〜こそ

Kata benda + こそ. こそ menggantikan が dan を (私が → 私こそ, これを → これこそ). Untuk subjek, こそが juga bisa dipakai (練習こそが大切だ). Ungkapan tetap yang umum: 今度こそ, 今年こそ, 次こそ (kali ini pasti) dan こちらこそ (saya juga begitu). (〜からこそ, yang menekankan alasan, adalah pola tersendiri.)

• 「どうぞよろしくお願いします。」「こちらこそ、よろしくお願いします。」

  「どうぞよろしくおねがいします。」「こちらこそ、よろしくおねがいします。」

  "Senang berkenalan dengan Anda. Mohon bantuannya." "Justru saya yang senang. Mohon bantuannya juga."

• これこそ、私がずっと探していた本だ。

  これこそ、わたしがずっとさがしていたほんだ。

  Inilah buku yang selama ini saya cari.

• 去年は途中で帰ったが、今年こそ富士山に登るつもりだ。

  きょねんはとちゅうでかえったが、ことしこそふじさんにのぼるつもりだ。

  Tahun lalu aku kembali di tengah jalan, tetapi tahun ini aku bertekad mendaki Gunung Fuji.

• 次こそ勝てると思いますか。

  つぎこそかてるとおもいますか。

  Menurut Anda, lain kali kita pasti bisa menang?

• 明日こそ、遅刻しないようにしよう。

  あしたこそ、ちこくしないようにしよう。

  Besok aku harus berusaha supaya kali ini tidak terlambat.

• 毎日の練習こそが、上手になるための近道です。

  まいにちのれんしゅうこそが、じょうずになるためのちかみちです。

  Berlatih setiap hari justru merupakan jalan pintas untuk menjadi mahir.

• あの日こそ、私の人生でいちばん幸せな日だった。

  あのひこそ、わたしのじんせいでいちばんしあわせなひだった。

  Hari itulah hari yang paling bahagia dalam hidup saya.

• Tetap memakai が atau を sebelum こそ. こそ menggantikan posisinya: ✕ 私がこそ手伝います → ○ 私こそ手伝います. Untuk subjek, こそが juga boleh: ○ 練習こそが大切だ.
• Memakai こそ dengan arti 'bahkan' dalam kalimat negatif. Untuk hal mendasar yang tidak terjadi, gunakan さえ: ✕ 忙しくて、水こそ飲めなかった → ○ 忙しくて、水さえ飲めなかった (Saya begitu sibuk sampai minum air pun tidak sempat). こそ memilih hal yang paling penting atau yang sejati, bukan contoh yang ekstrem.
• Menempelkan こそ langsung pada kata kerja atau kalimat. こそ biasanya mengikuti kata benda (atau partikel seperti から); untuk menekankan alasan, gunakan から + こそ: ✕ 毎日練習したこそ、上手になった → ○ 毎日練習したからこそ、上手になった (Justru karena berlatih setiap hari, saya menjadi mahir).

〜さえ／〜でさえ (bahkan)

Keduanya memilih satu hal, tetapi dengan cara yang berbeda. さえ memberikan contoh yang ekstrem dan berarti 'bahkan X': 子どもでさえ知っている (Bahkan anak-anak pun tahu). こそ mengatakan bahwa X adalah yang paling penting atau yang sejati: この店のパンこそ本当においしい (Roti toko inilah yang benar-benar enak). さえ sering dipakai dalam kalimat negatif; こそ sering dipakai saat menekankan sesuatu yang baik, penting, atau keinginan yang kuat.

〜からこそ (justru karena)

Kata benda + こそ menekankan suatu benda atau orang: 母こそ私の先生だ (Ibu sayalah guru saya yang sebenarnya). から + こそ menekankan alasan dan diletakkan setelah klausa: 母が厳しかったからこそ、今の私がある (Justru karena ibu saya tegas, saya bisa menjadi seperti sekarang). Jika bagian yang ditekankan adalah alasan dengan から, gunakan からこそ.

Dalam bagian memilih bentuk tata bahasa, こそ sering muncul bersama kata seperti 今度, 今年, dan 次 setelah kalimat tentang kegagalan di masa lalu, dan pilihan jawabannya biasanya mencakup さえ, なんか, dan ばかり. こちらこそ bisa muncul di bagian menyimak atau dalam dialog pendek, sebagai jawaban atas ucapan terima kasih, permintaan maaf, atau よろしくお願いします. Dalam bacaan, X こそ menandai klaim utama penulis, sehingga membantu Anda menjawab 'menurut penulis, apa yang paling penting?'