〜ば／〜たら〜のに（反事実）

Syarat: bentuk ば atau bentuk たら. Kata kerja: 出れば / 出たら, 知っていれば. Kata sifat い: 軽ければ / 軽かったら. Kata sifat な / kata benda: 静かなら / 静かだったら, 休みなら / 休みだったら. Negatif: 食べなければ / 食べなかったら. Hasil: bentuk biasa + のに di akhir kalimat. Untuk harapan tentang masa kini, pakai bentuk non-lampau (行けるのに); untuk masa lalu, pakai bentuk た (間に合ったのに, ならなかったのに).

• 駅に着いたときに電話してくれたら、迎えに行ったのに。

  えきについたときにでんわしてくれたら、むかえにいったのに。

  Kalau saja kamu menelepon saat tiba di stasiun, aku pasti sudah datang menjemputmu.

• このパソコン、もう少し軽ければ、毎日持って行けるのに。

  このパソコン、もうすこしかるければ、まいにちもっていけるのに。

  Seandainya komputer ini sedikit lebih ringan, saya bisa membawanya setiap hari.

• 部屋がもっと静かだったら、よく眠れるのに。

  へやがもっとしずかだったら、よくねむれるのに。

  Seandainya kamar saya lebih tenang, saya bisa tidur nyenyak.

• 今日が休みだったら、みんなと海に行けるのに。

  きょうがやすみだったら、みんなとうみにいけるのに。

  Seandainya hari ini hari libur, saya bisa pergi ke pantai bersama semua orang.

• あんなにたくさん食べなければ、おなかが痛くならなかったのに。

  あんなにたくさんたべなければ、おなかがいたくならなかったのに。

  Seandainya saya tidak makan sebanyak itu, perut saya tidak akan sakit.

• 言ってくれれば手伝ったのに、どうして黙っていたんですか。

  いってくれればてつだったのに、どうしてだまっていたんですか。

  Kalau saja Anda bilang, saya pasti sudah membantu. Kenapa Anda diam saja?

• 日本語がもっと話せたら、友だちがたくさんできるのに。

  にほんごがもっとはなせたら、ともだちがたくさんできるのに。

  Seandainya saya bisa berbicara bahasa Jepang lebih lancar, saya bisa punya banyak teman.

• Menambahkan のに pada rencana biasa. のに di akhir kalimat memberi tahu pendengar bahwa syaratnya tidak benar, jadi tidak dapat dipakai hanya untuk menyatakan apa yang akan Anda lakukan: ✗ 明日晴れれば、海に行くのに (dimaksudkan sebagai 'Kalau cerah, saya akan pergi') → ✓ 明日晴れたら、海に行きます.
• Memakai kala yang salah pada bagian hasil. Bila penyesalannya tentang masa lalu, bagian sebelum のに memakai bentuk た: ✗ 先週もっと練習すれば、試合に勝てるのに → ✓ 先週もっと練習すれば、試合に勝てたのに.
• Memakai と untuk syarat. と dipakai untuk hasil yang alami atau otomatis, dan biasanya tidak dipakai untuk penyesalan yang dibayangkan seperti ini: ✗ もっと勉強すると、合格したのに → ✓ もっと勉強すれば（勉強していたら）、合格したのに.

〜ばよかった (seharusnya saya ...)

〜ばよかった berfokus pada tindakan yang Anda sesali: 目覚まし時計をかければよかった (Seharusnya saya memasang jam weker). 〜ば〜のに menambahkan hasil yang akan muncul dari tindakan itu: 目覚まし時計をかければ、遅刻しなかったのに (Seandainya saya memasang jam weker, saya tidak akan terlambat). Jadi ばよかった menyatakan 'apa yang seharusnya saya lakukan', sedangkan ば〜のに menyatakan 'apa yang akan terjadi'.

〜のに (walaupun)

のに di N4 menghubungkan dua fakta nyata: 地図を持っていたのに、道に迷った (Walaupun saya membawa peta, saya tersesat). Dalam pola ini, のに muncul di akhir, setelah syarat yang dibayangkan dengan ば atau たら: 地図を持っていれば、道に迷わなかったのに (Seandainya saya membawa peta, saya tidak akan tersesat). Pada kalimat pertama Anda membawa peta; pada kalimat kedua tidak.

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, carilah syarat ば atau たら lalu pilih akhiran のに, atau bila ada のに di akhir kalimat, pilih bentuk ば / たら (bukan と, dan bukan kata kerja bentuk kamus + なら seperti 寝るなら). Periksa kalanya: penyesalan tentang masa lalu memerlukan 〜たのに. Dalam membaca dan menyimak, kalimat seperti 〜ば〜のに memberi tahu Anda bahwa kenyataannya sebaliknya, dan hal itulah yang sering ditanyakan dalam soal.