〜ば／〜たら〜のに（反事実）

Condition: ば-form or たら-form. Verb: 出れば / 出たら, 知っていれば. い-adjective: 軽ければ / 軽かったら. な-adjective / noun: 静かなら / 静かだったら, 休みなら / 休みだったら. Negative: 食べなければ / 食べなかったら. Result: plain form + のに at the end of the sentence. For a present wish, use the non-past (行けるのに); for the past, use the た-form (間に合ったのに, ならなかったのに).

• 駅に着いたときに電話してくれたら、迎えに行ったのに。

  えきについたときにでんわしてくれたら、むかえにいったのに。

  If you had called me when you got to the station, I would have come to pick you up.

• このパソコン、もう少し軽ければ、毎日持って行けるのに。

  このパソコン、もうすこしかるければ、まいにちもっていけるのに。

  If only this computer were a little lighter, I could take it with me every day.

• 部屋がもっと静かだったら、よく眠れるのに。

  へやがもっとしずかだったら、よくねむれるのに。

  If only my room were quieter, I could sleep well.

• 今日が休みだったら、みんなと海に行けるのに。

  きょうがやすみだったら、みんなとうみにいけるのに。

  If only today were a day off, I could go to the beach with everyone.

• あんなにたくさん食べなければ、おなかが痛くならなかったのに。

  あんなにたくさんたべなければ、おなかがいたくならなかったのに。

  If I hadn't eaten so much, I wouldn't have gotten a stomachache.

• 言ってくれれば手伝ったのに、どうして黙っていたんですか。

  いってくれればてつだったのに、どうしてだまっていたんですか。

  I would have helped if you had told me. Why did you keep quiet?

• 日本語がもっと話せたら、友だちがたくさんできるのに。

  にほんごがもっとはなせたら、ともだちがたくさんできるのに。

  If only I could speak Japanese better, I could make lots of friends.

• Adding のに to a normal plan. のに at the end tells the listener that the condition is not true, so it cannot be used just to say what you will do: ✗ 明日晴れれば、海に行くのに (meant as 'If it's sunny, I'll go') → ✓ 明日晴れたら、海に行きます.
• Using the wrong tense in the result. When the regret is about the past, the part before のに is in the た-form: ✗ 先週もっと練習すれば、試合に勝てるのに → ✓ 先週もっと練習すれば、試合に勝てたのに.
• Using と for the condition. と is for natural or automatic results, and it is usually not used for this kind of imagined regret: ✗ もっと勉強すると、合格したのに → ✓ もっと勉強すれば（勉強していたら）、合格したのに.

〜ばよかった (I should have)

〜ばよかった focuses on the action you regret: 目覚まし時計をかければよかった (I should have set an alarm clock). 〜ば〜のに adds the result that would have come from it: 目覚まし時計をかければ、遅刻しなかったのに (If I had set an alarm clock, I wouldn't have been late). So ばよかった says 'what I should have done', and ば〜のに says 'what would have happened'.

〜のに (even though)

The N4 のに joins two real facts: 地図を持っていたのに、道に迷った (Even though I had a map, I got lost). In this pattern, のに comes at the end, after an imagined condition with ば or たら: 地図を持っていれば、道に迷わなかったのに (If I had had a map, I wouldn't have gotten lost). In the first sentence you had the map; in the second you did not.

In N3 grammar-form questions, look for a ば or たら condition and choose the ending のに, or look for のに at the end and choose a ば / たら form (not と, and not a verb in the dictionary form + なら such as 寝るなら). Check the tense: past regret needs 〜たのに. In reading and listening, a sentence like 〜ば〜のに tells you that the real situation is the opposite, which is often what the question asks about.