〜わけだ

Plain form of verb / い-adjective + わけだ (来ないわけだ, 寒かったわけだ); な-adjective + な + わけだ (上手なわけだ); noun + な / である + わけだ, or noun + というわけだ (休みというわけだ). Polite: わけです. It often goes with どうりで, だから, なるほど or つまり.

• 彼女は10年もアメリカに住んでいたんですか。英語が上手なわけですね。

  かのじょはじゅうねんもアメリカにすんでいたんですか。えいごがじょうずなわけですね。

  She lived in America for ten years? No wonder her English is good.

• 道で事故があったらしい。バスがなかなか来ないわけだ。

  みちでじこがあったらしい。バスがなかなかこないわけだ。

  It seems there was an accident on the road. That's why the bus isn't coming.

• 窓が一晩中開いていたのか。寒かったわけだ。

  まどがひとばんじゅうあいていたのか。さむかったわけだ。

  So the window was open all night. No wonder it was cold.

• 1日に20ページ読めば、1か月で600ページ読めるわけです。

  いちにちににじゅうページよめば、いっかげつでろっぴゃくページよめるわけです。

  If you read 20 pages a day, that means you can read 600 pages in a month.

• わたしは25歳で、兄はわたしより5歳上だ。つまり、兄は30歳というわけだ。

  わたしはにじゅうごさいで、あにはわたしよりごさいうえだ。つまり、あにはさんじゅっさいというわけだ。

  I'm 25, and my brother is five years older than me. That means he is 30.

• つまり、リンさんは来月国へ帰るわけですか。

  つまり、リンさんはらいげつくにへかえるわけですか。

  So you mean Linh is going back home next month?

• 田中さんは毎晩遅くまで勉強していたそうだ。試験に合格したわけだ。

  たなかさんはまいばんおそくまでべんきょうしていたそうだ。しけんにごうかくしたわけだ。

  I heard Mr. Tanaka studied late every night. No wonder he passed the exam.

• Using わけだ for a guess with no reason behind it. ×あしたは雨が降るわけだ, said out of nowhere, is wrong, because わけだ needs a fact that leads to the conclusion. For a simple guess, use でしょう or かもしれない: あしたは雨が降るでしょう. With a reason, わけだ works: 天気予報で雨だと言っていたのか。みんな傘を持っているわけだ.
• Using だ or の before わけ. ×上手だわけだ and ×休みのわけだ are wrong. A な-adjective takes な (上手なわけだ), and a noun takes な or という (休みなわけだ, 休みというわけだ).

はずだ (should be, I expect)

はずだ is mainly used for an expectation before you check: 田中さんは3年も日本にいたから、日本語が上手なはずだ (He was in Japan for three years, so I expect his Japanese is good). わけだ is typically used when you already know the result and now understand the reason: 田中さんは3年も日本にいたのか。日本語が上手なわけだ (He was in Japan for three years? No wonder his Japanese is good).

わけではない (it doesn't mean that)

わけだ states a conclusion that follows from a fact. わけではない denies a conclusion that someone might draw: 野菜が嫌いなわけではない。今日はおなかがいっぱいなだけだ (It's not that I dislike vegetables. I'm just full today). The two look alike, so check the ending carefully.

In the N3 grammar section, わけだ is often a choice next to わけがない, わけではない and はずだ. Look for どうりで, なるほど or a sentence ending in 〜のか before the blank: these show the speaker has just understood a reason, which points to わけだ. In reading passages, つまり〜わけだ often gives the writer's conclusion, which is a common target of questions.