〜ていただく

[Receiver] は [superior] に verb て-form + いただく (polite: 〜ていただきます, past: 〜ていただきました). The subject is the receiver, usually 'I' (often left out), and the person who does the action takes に. It is the humble form of 〜てもらう. Thanks: 〜ていただいて、ありがとうございます. Requests use the potential form: 〜ていただけますか／〜ていただけませんか.

• 私は先生に作文を直していただきました。

  わたしはせんせいにさくぶんをなおしていただきました。

  I had my teacher correct my composition.

• 部長に駅まで車で送っていただきました。

  ぶちょうにえきまでくるまでおくっていただきました。

  The department manager kindly drove me to the station.

• きのうは手伝っていただいて、ありがとうございました。

  きのうはてつだっていただいて、ありがとうございました。

  Thank you very much for helping me yesterday.

• すみませんが、もう少しゆっくり話していただけませんか。

  すみませんが、もうすこしゆっくりはなしていただけませんか。

  Excuse me, but could you please speak a little more slowly?

• 先生に教えていただいた店へ行ってみた。

  せんせいにおしえていただいたみせへいってみた。

  I went to the shop that my teacher had told me about.

• この書類は、まだ課長に見ていただいていません。

  このしょるいは、まだかちょうにみていただいていません。

  I haven't had the section chief look at these documents yet.

• どなたに日本語を教えていただいたんですか。

  どなたににほんごをおしえていただいたんですか。

  Who taught you Japanese?

• 大家さんに古い冷蔵庫を取りかえていただいた。

  おおやさんにふるいれいぞうこをとりかえていただいた。

  I had the landlord replace the old refrigerator.

• Marking the person who does the action with が: ✗ 先生が手紙を書いていただきました. The subject of いただく is the receiver, and the doer takes に: ○ 先生に手紙を書いていただきました. If the teacher is the subject, the verb must be くださる: ○ 先生が手紙を書いてくださいました.
• Making a request with いただきませんか: ✗ 手伝っていただきませんか. A request asks whether I 'can receive' the favor, so the potential form いただける is needed: ○ 手伝っていただけませんか, ○ 手伝っていただけますか.
• Using 〜ていただく about your own family when you talk to an outsider: ✗ 母にお弁当を作っていただきました. Your family is on your side, so you do not raise them in front of other people. Use 〜てもらう: ○ 母にお弁当を作ってもらいました.

〜てもらう (the plain form of this pattern)

The structure and the meaning are the same: the receiver is the subject, and the doer takes に. The only difference is respect. For a friend, a classmate or a family member: 友だちに写真を撮ってもらいました. For a teacher, a boss, a customer or a stranger you want to be polite to: 先生に写真を撮っていただきました.

〜てくださる (a superior does something for me)

Both are polite ways to talk about a superior's favor, and they can describe the same event. With 〜てくださる, the superior is the subject (が／は): 先生が道を教えてくださいました (My teacher kindly told me the way). With 〜ていただく, I am the subject and the superior takes に: 先生に道を教えていただきました (I had my teacher tell me the way). Check the particle after the person to choose the verb.

N4 grammar questions often give 先生に…て＿＿ or 先生が…て＿＿ and ask you to choose between いただきました and くださいました: に → いただく, が → くださる. The request form is also tested: 〜ていただけませんか (potential), not 〜ていただきませんか. In listening, 〜ていただけませんか is a very polite request, and 〜ていただいて、ありがとうございました is polite thanks, so you can tell that the speaker is talking to a superior or a customer.

• 1. Choose the particle that fits the blank: 私は先生＿＿レポートを見ていただきました。

  わたしはせんせい＿＿レポートをみていただきました。

  AがBにCをDで

• 2. Which sentence has the same meaning as 「部長が私の荷物を持ってくださいました。」?

  ぶちょうがわたしのにもつをもってくださいました。

  A私は部長に荷物を持っていただきました。B私は部長の荷物を持っていただきました。C部長は私に荷物を持っていただきました。D私は部長の荷物を持ってさしあげました。

• 3. Choose the form that fits the blank: すみません、この漢字の読み方を教えて＿＿。

  すみません、このかんじのよみかたをおしえて＿＿。

  AいただきませんかBくださりませんかCさしあげませんかDいただけませんか