〜たて

Verb ます-stem + たて (焼きます → 焼きたて, 生まれます → 生まれたて, 入社します → 入社したて). It works like a noun: before a noun, use たての + noun (焼きたてのパン); as a predicate, use たてだ / たてです; to continue a sentence, use たてで or たてなので. It is used with only a limited set of verbs.

• できたての料理を、みんなで食べましょう。

  できたてのりょうりを、みんなでたべましょう。

  Let's all eat the food while it's freshly made.

• ペンキ塗りたてなので、触らないでください。

  ペンキぬりたてなので、さわらないでください。

  The paint is still wet, so please don't touch it.

• 生まれたての赤ちゃんは、とても小さかった。

  うまれたてのあかちゃんは、とてもちいさかった。

  The newborn baby was very small.

• 覚えたての日本語で、店員さんに話してみました。

  おぼえたてのにほんごで、てんいんさんにはなしてみました。

  I tried talking to the shop clerk in the Japanese I had just learned.

• 彼は入社したてで、まだ仕事に慣れていない。

  かれはにゅうしゃしたてで、まだしごとになれていない。

  He has only just joined the company and is not used to the work yet.

• この野菜は、畑で取れたてですか。

  このやさいは、はたけでとれたてですか。

  Are these vegetables freshly picked from the field?

• 洗いたてのシャツは、気持ちがいい。

  あらいたてのシャツは、きもちがいい。

  A freshly washed shirt feels nice.

• Using the た-form or the dictionary form before たて. ✗ 焼いたてのケーキ / ✗ 焼くたてのケーキ → ✓ 焼きたてのケーキ. たて follows the ます-stem: 焼きます → 焼き + たて.
• Using たて with any verb, like たばかり. たて is used with only some verbs, mostly for things that are fresh or new. ✗ この映画は先週見たてです → ✓ この映画は先週見たばかりです. For most actions, use 〜たばかり.

〜たばかり (have just done)

〜たばかり follows the た-form and can be used with almost any verb. It says that only a short time has passed since an action: 昼ご飯を食べたばかりだ (I have just eaten lunch). 〜たて follows the ます-stem, is used with only some verbs, and describes the fresh, new state of a thing or person: 作りたてのスープ (soup that has just been made, still hot).

〜たところだ (have just now done)

〜たところだ is about an action and its timing: someone has just now finished doing it. 今、クッキーを焼いたところです (I have just now finished baking cookies). 〜たて describes the thing itself and its fresh state: 焼きたてのクッキー (freshly baked cookies). So 焼きたて can be used for bread in a shop, where we do not talk about who baked it or when exactly.

At N3, 〜たて appears in grammar-form questions and in vocabulary, often as set words such as 焼きたて, できたて, 生まれたて and 入社したて. Check the ます-stem and the の before a noun. When a choice has たて, ask yourself whether the thing can be "fresh"; if the sentence is simply about a recent action, 〜たばかり is usually the answer.