〜たらどうですか

Verb た-form + ら + どうですか (休んだらどうですか, 聞いてみたらどうですか). More polite: 〜たらいかがですか. Casual: 〜たらどう？, and even shorter, 〜たら？

• 疲れているようですね。少し休んだらどうですか。

  つかれているようですね。すこしやすんだらどうですか。

  You look tired. Why don't you rest for a while?

• わからないときは、先生に聞いたらどうですか。

  わからないときは、せんせいにきいたらどうですか。

  When you don't understand, why don't you ask the teacher?

• 熱があるなら、病院へ行ったらどうですか。

  ねつがあるなら、びょういんへいったらどうですか。

  If you have a fever, why don't you go to the hospital?

• そんなに心配なら、電話してみたらどうですか。

  そんなにしんぱいなら、でんわしてみたらどうですか。

  If you are that worried, how about trying to call?

• 眠いの？コーヒーでも飲んだらどう？

  ねむいの？コーヒーでものんだらどう？

  Are you sleepy? How about having some coffee or something?

• もう遅いから、早く寝たら？

  もうおそいから、はやくねたら？

  It's late already, so why don't you go to bed soon?

• こちらの青いシャツを着てみたらいかがですか。

  こちらのあおいシャツをきてみたらいかがですか。

  How about trying on this blue shirt? (a shop clerk to a customer)

• 田中さんに「タクシーで行ったらどうですか」と言いましたが、田中さんは乗りませんでした。

  たなかさんに「タクシーでいったらどうですか」といいましたが、たなかさんはのりませんでした。

  I said to Mr. Tanaka, 'Why don't you go by taxi?', but he didn't take one.

• Attaching たら to the wrong verb form: ✗ 休むたらどうですか, ✗ 休みたらどうですか. Use the た-form + ら: ○ 休んだらどうですか.
• Using it when you ask for advice yourself: ✗ どうしたらどうですか. The person who needs advice asks どうしたらいいですか; the person who gives advice says 〜たらどうですか.
• Using 〜たらどうですか freely to a boss or an older person. Depending on the tone, it can sound like you are pushing them or criticizing them ('Why don't you just do it?'). To people above you, 〜たらいかがですか or a softer sentence such as 〜といいと思います is safer.

〜たほうがいい (you had better)

〜たほうがいい is stronger advice. It says that this choice is better and often hints that something bad may happen if you do not follow it: 熱があるから、病院へ行ったほうがいいですよ (You have a fever, so you had better go to the hospital). 〜たらどうですか only offers an idea and leaves the decision to the listener: 病院へ行ったらどうですか (Why don't you go to the hospital?).

〜ませんか (won't you... with me?)

〜ませんか usually invites the listener to do something together with the speaker: いっしょに公園を散歩しませんか (Won't you take a walk in the park with me?). 〜たらどうですか suggests something that the listener will do, and the speaker does not join: 公園を散歩したらどうですか (Why don't you take a walk in the park?).

In N4 grammar-form questions, you may need to choose the verb form before どうですか (聞いたら, not 聞くたら or 聞いて), or choose between 〜たらどうですか and 〜たらいいですか by checking who has the problem and who gives the advice. In listening response questions, 〜たらどうですか and the short form 〜たら？ are common; a natural reply is そうですね、そうします or そうしてみます.

• 1. 「少し休んだらどうですか。」 What is the speaker doing?

  「すこしやすんだらどうですか。」

  ASuggesting that the listener take a restBAsking whether the listener rested yesterdayCAsking permission to take a restDSaying that the speaker is going to rest

• 2. Choose the form that fits the blank: 道がわからないなら、交番で＿＿どうですか。

  みちがわからないなら、こうばんで＿＿どうですか。

  A聞くたらB聞きたらC聞いたらD聞いてら

• 3. Choose B's answer. A: 「日本人の友だちがほしいんですが、どうしたらいいですか。」 B: 「＿＿。」

  A：「にほんじんのともだちがほしいんですが、どうしたらいいですか。」 B：「＿＿。」

  Aスポーツのクラブに入ったらいいですかBスポーツのクラブに入ってもいいですかCスポーツのクラブに入りませんでしたかDスポーツのクラブに入ったらどうですか