〜たがる

Verb ます-stem + たがる (行きます → 行きたがる, 食べます → 食べたがる, します → したがる). It is 〜たい without い + がる. 〜たがる is a Group I verb: たがります / たがりません / たがって / たがった / たがらない. A wish that someone has now is usually 〜たがっています; 〜たがります describes a general habit or tendency. The object takes を: 水を飲みたがる.

• 息子は外国で働きたがっています。

  むすこはがいこくではたらきたがっています。

  My son wants to work abroad.

• 子どもは甘いものを食べたがります。

  こどもはあまいものをたべたがります。

  Children want to eat sweet things.

• 娘は歯医者に行きたがりません。

  むすめははいしゃにいきたがりません。

  My daughter does not want to go to the dentist.

• リンさんは、どうして国へ帰りたがっているんですか。

  リンさんは、どうしてくにへかえりたがっているんですか。

  Why does Linh want to go back to her country?

• 父は若いとき、歌手になりたがっていたそうです。

  ちちはわかいとき、かしゅになりたがっていたそうです。

  I hear that my father wanted to become a singer when he was young.

• みんなが見たがっていた映画を、きのう見に行きました。

  みんながみたがっていたえいがを、きのうみにいきました。

  Yesterday I went to see the movie that everyone had been wanting to see.

• うちの猫は、いつもわたしの部屋に入りたがる。

  うちのねこは、いつもわたしのへやにはいりたがる。

  Our cat always wants to come into my room.

• 彼は自分のことをあまり話したがらない。

  かれはじぶんのことをあまりはなしたがらない。

  He does not like to talk much about himself.

• Using 〜たがる for your own wish. For the speaker, use 〜たい: ✕ わたしは日本へ行きたがっています → ○ わたしは日本へ行きたいです.
• Adding たがる to the wrong form: ✕ 行くたがる / ✕ 行きたいがる → ○ 行きたがる. Take the ます-form, remove ます, and add たがる.
• Using が for the object, as in 〜が〜たい. 〜たがる is a verb, so the object takes を: ✕ 弟は水が飲みたがっています → ○ 弟は水を飲みたがっています.

〜たい (I want to do)

〜たい states the speaker's own wish, or asks about the listener's wish: わたしは留学したいです (I want to study abroad). For a third person, a plain statement such as 兄は留学したいです usually sounds unnatural, because the speaker cannot feel another person's wish. Use 〜たがっています or 〜たいと言っています: 兄は留学したがっています (My older brother wants to study abroad).

〜がる (show signs of a feeling)

〜がる is added to an adjective of feeling and is often about wanting a thing: 妹は新しいかばんをほしがっています (My younger sister wants a new bag). 〜たがる is added to a verb ます-stem and is about wanting to do an action: 妹は新しいかばんを買いたがっています (My younger sister wants to buy a new bag). Both take を and both are usually about a third person.

In N4 grammar questions, the subject decides the answer: わたし → 〜たいです, a third person such as 弟 or 子ども → 〜たがっています. Wrong forms such as 行くたがる and 行きたいがる often appear as choices. In sentence-ordering questions, remember the order ます-stem + たがって + いる. In reading passages, 〜たがる shows that the wish belongs to someone other than the writer.

• 1. Choose the word that fits the blank: 弟は新しい自転車を＿＿います。

  おとうとはあたらしいじてんしゃを＿＿います。

  A買いたがってB買いたくてC買いたいがってD買うたがって

• 2. Choose the words that fit the blank: わたしは将来、日本の会社で＿＿。

  わたしはしょうらい、にほんのかいしゃで＿＿。

  A働きたがっていますB働きたがりますC働きたいですD働きたがりました

• 3. Which sentence is correct?

  Aうちの子どもは野菜が食べたがりません。Bうちの子どもは野菜を食べたがりません。Cうちの子どもは野菜を食べるたがりません。Dうちの子どもは野菜を食べたくがりません。