〜ないわけにはいかない

Verb ない-form + わけにはいかない (行かないわけにはいかない, しないわけにはいかない, 来ないわけにはいかない). Polite: 〜ないわけにはいきません. Past: 〜ないわけにはいかなかった / 〜ないわけにはいきませんでした.

• 熱があっても、あしたの会議には出ないわけにはいきません。

  ねつがあっても、あしたのかいぎにはでないわけにはいきません。

  Even if I have a fever, I have to attend tomorrow's meeting.

• 友だちが困っていたので、手伝わないわけにはいかなかった。

  ともだちがこまっていたので、てつだわないわけにはいかなかった。

  My friend was in trouble, so I had to help.

• 先生に頼まれたので、スピーチをしないわけにはいきませんでした。

  せんせいにたのまれたので、スピーチをしないわけにはいきませんでした。

  My teacher asked me, so I had no choice but to give a speech.

• この書類は、今日中に出さないわけにはいかないんですか。

  このしょるいは、きょうじゅうにださないわけにはいかないんですか。

  Do I really have to hand in this document by the end of today?

• お世話になった先輩の結婚式だから、出席しないわけにはいかない。

  おせわになったせんぱいのけっこんしきだから、しゅっせきしないわけにはいかない。

  It's the wedding of a senior who has done a lot for me, so I have to attend.

• 子どもが見ているので、ルールを守らないわけにはいかないよ。

  こどもがみているので、ルールをまもらないわけにはいかないよ。

  The kids are watching, so we have to follow the rules.

• せっかく作ってくれた料理だから、食べないわけにはいかない。

  せっかくつくってくれたりょうりだから、たべないわけにはいかない。

  Someone went to the trouble of cooking it for me, so I have to eat it.

• Mixing it up with わけにはいかない, which means the opposite. 行かないわけにはいかない = I have to go; 行くわけにはいかない = I can't go. Look carefully at whether ない comes before わけ.
• Making the ない-form wrongly. The verb must be in its plain ない-form: ×行かなくわけにはいかない and ×行きないわけにはいかない are wrong. Say 行かないわけにはいかない. For する, use しない (×すない).

わけにはいかない (can't do)

The two patterns have opposite meanings. After the dictionary form, it means 'can't do': 大事な試合だから、負けるわけにはいかない (It's an important match, so we can't lose). After the ない-form, it means 'have to do': 大事な試合だから、練習に出ないわけにはいかない (It's an important match, so I have to go to practice).

なければならない (must, have to)

なければならない is a general way to say 'must', used for rules and necessity: 日本で車を運転するには、免許を取らなければならない (To drive a car in Japan, you must get a license). ないわけにはいかない is used when a relationship or the situation makes it hard to avoid, often with some reluctance: 先輩の誘いだから、行かないわけにはいかない (It's an invitation from my senior, so I can't not go).

In the N3 grammar section, a common trap is the choice between the dictionary form and the ない-form before わけにはいかない, so read the reason in the first half carefully: an invitation, a request or a duty usually leads to 〜ないわけにはいかない. In reading passages, this pattern shows that a person did something because they felt they had to, not because they wanted to.