〜向け

Noun + 向けだ / Noun + 向けの + noun / Noun + 向けに + verb. The noun is the target (a group of people, a place, a market). 向け attaches directly to the noun: no の before it.

• この雑誌は若い女性向けに作られています。

  このざっしはわかいじょせいむけにつくられています。

  This magazine is made for young women.

• 外国人向けの日本語教室が、来月から始まります。

  がいこくじんむけのにほんごきょうしつが、らいげつからはじまります。

  A Japanese class for foreigners will start next month.

• このアプリは初心者向けではありません。

  このアプリはしょしんしゃむけではありません。

  This app is not made for beginners.

• この映画は大人向けだから、子どもには少し難しいよ。

  このえいがはおとなむけだから、こどもにはすこしむずかしいよ。

  This movie is made for adults, so it's a little hard for children.

• それは留学生向けの説明会ですか。

  それはりゅうがくせいむけのせつめいかいですか。

  Is that an information session for international students?

• 去年、この会社は海外向けの商品を増やした。

  きょねん、このかいしゃはかいがいむけのしょうひんをふやした。

  Last year, this company increased its products for overseas markets.

• お年寄り向けに、字の大きい新聞もある。

  おとしよりむけに、じのおおきいしんぶんもある。

  There are also newspapers with large print, made for elderly people.

• Putting の between the noun and 向け. ✗ 子どもの向けの本 → ✓ 子ども向けの本. 向け works like a suffix, so it joins the noun directly. の comes after 向け when another noun follows.
• Using 向け for the direction a room or window faces. ✗ 南向けの部屋 → ✓ 南向きの部屋. For the direction something faces, use 向き.
• Using 向け when you only mean that something suits a person. For 'this job suits me', say この仕事は私に向いている or 私向きだ, not ✗ 私向けだ. 向け is for things that were planned and made for a target.

〜向き (suitable for)

〜向け talks about the maker's intention: 子ども向けの映画 is a movie that was produced for children. 〜向き talks about the result: 子ども向きの映画 is a movie that suits children, even if nobody planned it that way. So a company 'makes' 海外向けの車 (cars for overseas), but a short, easy hiking course 'is' 初心者向きだ (good for beginners).

Noun + のための (for the sake of)

Noun + のための also means 'for', and 留学生のためのクラス is close to 留学生向けのクラス. But 向け is about a target group of a product or service, so it is not used for one person you want to help: ✓ 母のために花を買った, ✗ 母向けに花を買った.

In the N3 grammar section, 向け and 向き often appear together as choices. Check whether the sentence is about something that was made or planned for a target (作られた, 書かれた, 商品, サービス → 向け) or about direction and suitability (南, 東, 部屋 → 向き). In sentence-ordering questions, remember the fixed order: noun + 向け + の + noun, or noun + 向け + に + verb. In reading passages such as notices and advertisements, 〜向け tells you who the information is for.