〜まま

Verb た-form + まま (つけたまま). Verb ない-form + まま (分からないまま). い-adjective + まま (冷たいまま). な-adjective + な + まま (不便なまま). Noun + の + まま (昔のまま). Also この / その / あの + まま (そのまま). At the end of a sentence: 〜ままだ / 〜ままです.

• 電気をつけたまま、寝てしまいました。

  でんきをつけたまま、ねてしまいました。

  I fell asleep with the light left on.

• 靴をはいたまま、部屋に入らないでください。

  くつをはいたまま、へやにはいらないでください。

  Please don't come into the room with your shoes on.

• 窓を開けたまま出かけたんですか。

  まどをあけたままでかけたんですか。

  Did you go out with the window left open?

• このスープは冷たいまま飲みます。

  このスープはつめたいままのみます。

  We have this soup cold, just as it is.

• この町は昔のままだ。

  このまちはむかしのままだ。

  This town is just as it was in the old days.

• 駅前は今も不便なままです。

  えきまえはいまもふべんなままです。

  The area in front of the station is still as inconvenient as before.

• 答えが分からないまま、テストの時間が終わった。

  こたえがわからないまま、テストのじかんがおわった。

  The test time ended while I still didn't know the answer.

• かばんは、そのままそこに置いておいてください。

  かばんは、そのままそこにおいておいてください。

  Please leave the bag there just as it is.

• Using the dictionary form or the て-form before まま. At this level, an affirmative verb before まま is in the た-form. Wrong: 電気をつけるまま寝ました / 電気をつけてまま寝ました. Right: 電気をつけたまま寝ました.
• Forgetting の after a noun or な after a な-adjective. Wrong: 昔まま / 不便まま. Right: 昔のまま / 不便なまま.
• Using まま for two actions that simply go on at the same time. まま needs a state that is left unchanged, not an action in progress. Wrong: 音楽を聞いたまま、勉強します. Right: 音楽を聞きながら、勉強します.

〜ながら (while doing)

〜ながら joins two actions that the same person does at the same time: テレビを見ながら、ごはんを食べます (I eat while watching TV). 〜たまま joins a finished action whose result stays, and another action: テレビをつけたまま、寝ました (I slept with the TV left on). 見る is an action in progress, so it takes ながら; つける is finished in a moment and only its result (the TV is on) continues, so it takes たまま.

〜ないで (without doing)

The same scene can often be described in both ways. 〜ないで says which action was not done: 窓を閉めないで、出かけました (I went out without closing the window). 〜たまま says which state was left as it was: 窓を開けたまま、出かけました (I went out with the window left open). Notice that the verb changes: 閉めないで but 開けたまま.

In grammar-form questions, the verb form before まま is the usual point: the た-form (かけたまま), not the dictionary form or the て-form. Questions also ask you to choose between 〜たまま and 〜ながら, so check whether the first verb is an action in progress (ながら) or a result that stays (たまま). For nouns and な-adjectives, check の and な (昔のまま, 不便なまま). In sentence-ordering questions, そのまま and 〜たまま work as one block that comes before the main verb. In reading passages, まま often shows that someone forgot or did not bother to change something.

• 1. Choose the form that fits the blank: めがねを＿＿まま、おふろに入ってしまいました。

  めがねを＿＿まま、おふろにはいってしまいました。

  AかけるBかけてCかけたDかけ

• 2. Which sentence is correct?

  A父はスーツのまま、ソファで寝ています。B父はスーツまま、ソファで寝ています。C父はスーツなまま、ソファで寝ています。D父はスーツだまま、ソファで寝ています。

• 3. Choose the best form for the blank: 毎朝、ラジオを＿＿、朝ごはんを作ります。

  まいあさ、ラジオを＿＿、あさごはんをつくります。

  A聞いたままB聞くままC聞いたながらD聞きながら