〜からこそ

Plain form + からこそ. Verb (努力したからこそ, 失敗したからこそ). い-adjective (忙しいからこそ). Negative forms also work (簡単じゃないからこそ). な-adjective + だ + からこそ (大切だからこそ). Noun + だ + からこそ (家族だからこそ). The sentence often ends with のだ / んです. At the end: 〜のは、〜からこそだ.

• 家族だからこそ、言いにくいこともあります。

  かぞくだからこそ、いいにくいこともあります。

  Precisely because we're family, there are some things that are hard to say.

• 忙しいからこそ、休みの日はゆっくりしたい。

  いそがしいからこそ、やすみのひはゆっくりしたい。

  Precisely because I'm busy, I want to relax on my days off.

• 健康が大切だからこそ、毎朝歩くようにしている。

  けんこうがたいせつだからこそ、まいあさあるくようにしている。

  It's because health is so important that I try to walk every morning.

• 失敗したからこそ、わかったこともある。

  しっぱいしたからこそ、わかったこともある。

  There are things I understood precisely because I failed.

• 簡単じゃないからこそ、おもしろいと思いませんか。

  かんたんじゃないからこそ、おもしろいとおもいませんか。

  Don't you think it's interesting precisely because it isn't easy?

• 皆さんが手伝ってくださったからこそ、このイベントは成功しました。

  みなさんがてつだってくださったからこそ、このイベントはせいこうしました。

  It's because all of you helped us that this event was a success.

• 今の私があるのは、先生に出会えたからこそだ。

  いまのわたしがあるのは、せんせいにであえたからこそだ。

  The reason I am who I am today is precisely that I was able to meet my teacher.

• Using からこそ for a simple bad reason. It sounds strange to stress it so strongly. ✗ 寝坊したからこそ、遅刻しました → ✓ 寝坊したから、遅刻しました / 寝坊したせいで、遅刻しました.
• Forgetting だ after nouns and な-adjectives. ✗ 家族からこそ → ✓ 家族だからこそ; ✗ 大切なからこそ → ✓ 大切だからこそ. からこそ follows the same form as から.
• Putting こそ after ので. こそ can follow から, but not ので: ✗ 努力したのでこそ → ✓ 努力したからこそ.

から (because)

から simply gives a reason: 好きだから、毎日練習する (I like it, so I practice every day). からこそ says that this reason, and no other, is the important one, often with strong feeling: 好きだからこそ、毎日練習できる (It's precisely because I love it that I can practice every day). から can be used for any reason; からこそ is for a reason you want to stress.

こそ (it is X that...)

こそ stresses a noun: 今年こそ、合格したい (This year, for sure, I want to pass). からこそ is こそ attached to a reason clause with から, so it stresses the reason: 一度失敗したからこそ、今年は合格したい (Precisely because I failed once, I want to pass this year).

In the grammar section, からこそ is often tested in sentences where the reason seems to point the other way (忙しいからこそ, 難しいからこそ) or where the speaker gives a strong opinion ending in のだ. In sentence-building questions, remember the order 〜だ＋から＋こそ and the ending 〜のは〜からこそだ. In reading, からこそ often marks the writer's main point.