〜からこそ

Thể thường + からこそ. Động từ (努力したからこそ, 失敗したからこそ). Tính từ đuôi い (忙しいからこそ). Dạng phủ định cũng dùng được (簡単じゃないからこそ). Tính từ đuôi な + だ + からこそ (大切だからこそ). Danh từ + だ + からこそ (家族だからこそ). Câu thường kết thúc bằng のだ / んです. Ở cuối câu: 〜のは、〜からこそだ.

• 家族だからこそ、言いにくいこともあります。

  かぞくだからこそ、いいにくいこともあります。

  Chính vì là gia đình nên cũng có những điều khó nói.

• 忙しいからこそ、休みの日はゆっくりしたい。

  いそがしいからこそ、やすみのひはゆっくりしたい。

  Chính vì bận rộn nên ngày nghỉ tôi muốn được thong thả.

• 健康が大切だからこそ、毎朝歩くようにしている。

  けんこうがたいせつだからこそ、まいあさあるくようにしている。

  Chính vì sức khỏe quan trọng nên sáng nào tôi cũng cố gắng đi bộ.

• 失敗したからこそ、わかったこともある。

  しっぱいしたからこそ、わかったこともある。

  Có những điều chính vì thất bại mà tôi mới hiểu ra.

• 簡単じゃないからこそ、おもしろいと思いませんか。

  かんたんじゃないからこそ、おもしろいとおもいませんか。

  Bạn không thấy là chính vì không dễ nên mới thú vị sao?

• 皆さんが手伝ってくださったからこそ、このイベントは成功しました。

  みなさんがてつだってくださったからこそ、このイベントはせいこうしました。

  Chính nhờ mọi người đã giúp đỡ nên sự kiện này mới thành công.

• 今の私があるのは、先生に出会えたからこそだ。

  いまのわたしがあるのは、せんせいにであえたからこそだ。

  Tôi có được ngày hôm nay chính là nhờ đã được gặp thầy.

• Dùng からこそ cho lý do xấu đơn giản. Nhấn mạnh quá mức như vậy nghe rất lạ. ✗ 寝坊したからこそ、遅刻しました → ✓ 寝坊したから、遅刻しました / 寝坊したせいで、遅刻しました.
• Quên だ sau danh từ và tính từ đuôi な. ✗ 家族からこそ → ✓ 家族だからこそ; ✗ 大切なからこそ → ✓ 大切だからこそ. からこそ đi sau cùng dạng với から.
• Đặt こそ sau ので. こそ có thể đi sau から nhưng không đi sau ので: ✗ 努力したのでこそ → ✓ 努力したからこそ.

から (vì)

から chỉ đơn giản nêu lý do: 好きだから、毎日練習する (Vì thích nên ngày nào tôi cũng luyện tập). からこそ nói rằng chính lý do này, chứ không phải lý do nào khác, mới là quan trọng, thường kèm cảm xúc mạnh: 好きだからこそ、毎日練習できる (Chính vì yêu thích nên tôi mới có thể luyện tập mỗi ngày). から dùng được cho mọi lý do; からこそ dùng cho lý do mình muốn nhấn mạnh.

こそ (chính... mới...)

こそ nhấn mạnh một danh từ: 今年こそ、合格したい (Nhất định năm nay tôi muốn đỗ). からこそ là こそ gắn vào mệnh đề lý do với から, nên nó nhấn mạnh lý do: 一度失敗したからこそ、今年は合格したい (Chính vì đã trượt một lần nên năm nay tôi muốn đỗ).

Trong phần ngữ pháp, からこそ thường xuất hiện trong câu mà lý do có vẻ dẫn tới điều ngược lại (忙しいからこそ, 難しいからこそ) hoặc khi người nói đưa ra ý kiến mạnh kết thúc bằng のだ. Trong câu sắp xếp thứ tự, hãy nhớ trật tự 〜だ＋から＋こそ và cách kết thúc 〜のは〜からこそだ. Trong đọc hiểu, からこそ thường đánh dấu ý chính của tác giả.