どうやら／どうも〜らしい／ようだ

どうやら / どうも + clause + らしい / ようだ / みたいだ (casual). らしい: plain form of verb / い-adjective + らしい; な-adjective stem / noun + らしい (no だ). ようだ: plain form of verb / い-adjective + ようだ; な-adjective + な + ようだ; noun + の + ようだ. みたいだ: plain form of verb / い-adjective + みたいだ; な-adjective stem / noun + みたいだ (no だ, no な, no の).

• 田中さんはどうも今日は来ないようです。

  たなかさんはどうもきょうはこないようです。

  It seems that Mr. Tanaka is not coming today.

• どうやら明日は雨のようです。

  どうやらあしたはあめのようです。

  It looks like it will be rainy tomorrow.

• このパソコンは、どうも調子が悪いみたいだ。

  このパソコンは、どうもちょうしがわるいみたいだ。

  Somehow this computer doesn't seem to be working well.

• 部長はどうやら甘いものが好きらしいです。

  ぶちょうはどうやらあまいものがすきらしいです。

  It seems that the department manager likes sweet things.

• どうやらかぜをひいたようだ。朝からのどが痛い。

  どうやらかぜをひいたようだ。あさからのどがいたい。

  It seems I have caught a cold. My throat has hurt since this morning.

• あの二人、どうもけんかしたみたいじゃない？

  あのふたり、どうもけんかしたみたいじゃない？

  Those two seem to have had a fight, don't you think?

• 店は閉まっていた。どうやら来るのが遅かったようだ。

  みせはしまっていた。どうやらくるのがおそかったようだ。

  The shop was closed. It seems that I came too late.

• Ending the sentence as a plain fact. どうやら and this use of どうも need a guessing ending. ✗ どうやら彼は来ません → ✓ どうやら彼は来ないようです / どうやら彼は来ないらしいです.
• Wrong connection before the ending. ✗ どうやら留守だらしい → ✓ どうやら留守らしい (no だ before らしい). ✗ どうやら留守なようだ → ✓ どうやら留守のようだ (noun + の + ようだ). ✗ どうも元気だみたいだ → ✓ どうも元気みたいだ.
• Thinking that どうも always means "it seems". どうも has other uses: どうもありがとう (thank you very much) and どうも〜ない (just can't…), as in どうも分からない (I just can't understand it). Look at the end of the sentence: when it ends in a guessing form such as らしい / ようだ / みたいだ, どうも means "it seems".

まるで〜ようだ／〜みたいだ (just like, as if)

Both adverbs go with ようだ / みたいだ, but the meaning is different. まるで makes a comparison with something that is not really true: あの人はまるで先生のようだ (That person is just like a teacher — but is not a teacher). どうやら makes a real guess: あの人はどうやら先生のようだ (That person seems to be a teacher — I think he or she really is one). Also, まるで usually does not go with らしい.

〜そうです (hearsay: I heard that)

Hearsay 〜そうだ passes on information that you heard or read, as it is: 天気予報によると、午後から雪が降るそうだ (According to the forecast, it will snow from the afternoon). どうやら〜らしい / ようだ is the speaker's own guess from the situation: 外が白くなってきた。どうやら雪が降っているらしい (It is getting white outside. It seems to be snowing). どうやら is usually not used together with hearsay 〜そうだ.

N3 grammar-form questions test the pairing of adverb and sentence ending. If you see どうやら or どうも at the start, look for らしい / ようだ / みたいだ at the end; if the blank is the adverb, check the ending first (まるで〜ようだ is a comparison, けっして needs a negative, ぜひ needs a wish or request). In text-grammar and reading questions, どうやら signals that the writer is guessing from evidence, not reporting a fact.