〜として

Danh từ + として. Khi đứng trước một danh từ khác thì dùng Danh từ + としての + danh từ (親としての責任). Khi thêm は, Danh từ + としては nghĩa là 'ở vị trí/lập trường của...' hoặc tách vai trò đó ra so với cái khác (私としては = xét từ vị trí của tôi).

• この町は、温泉のある町として知られています。

  このまちは、おんせんのあるまちとしてしられています。

  Thị trấn này được biết đến như một thị trấn có suối nước nóng.

• リンさんは留学生として日本に来た。

  リンさんはりゅうがくせいとしてにほんにきた。

  Linh đã đến Nhật Bản với tư cách là du học sinh.

• 趣味として始めた料理が、今は仕事になった。

  しゅみとしてはじめたりょうりが、いまはしごとになった。

  Việc nấu ăn mà tôi bắt đầu như một sở thích, giờ đã trở thành công việc.

• 私としては、この計画に反対です。

  わたしとしては、このけいかくにはんたいです。

  Về phần tôi, tôi phản đối kế hoạch này.

• 親としての責任を忘れてはいけない。

  おやとしてのせきにんをわすれてはいけない。

  Không được quên trách nhiệm của mình với tư cách là cha mẹ.

• 姉は、もう看護師として働いていません。

  あねは、もうかんごしとしてはたらいていません。

  Chị gái tôi không còn làm việc với tư cách là y tá nữa.

• この建物は、昔は何として使われていたんですか。

  このたてものは、むかしはなにとしてつかわれていたんですか。

  Tòa nhà này ngày xưa được dùng làm gì vậy?

• Dùng として để nói 'đối với ai đó' khi đánh giá một việc dễ, khó hay quan trọng. Nghĩa đó phải dùng にとって. ✗ 子どもとして、この本は難しい → ✓ 子どもにとって、この本は難しい (Đối với trẻ em, cuốn sách này khó). として nói về vai trò mà một người hành động.
• Quên の khi として gắn với danh từ. ✗ 大切なのは、教師として経験だ → ✓ 大切なのは、教師としての経験だ (Điều quan trọng là kinh nghiệm làm giáo viên). Ở đây として gắn với danh từ 経験, nên phải là としての. Khi として đi với động từ thì không thêm の: 教師として経験を積む (tích lũy kinh nghiệm với tư cách giáo viên).
• Đặt động từ trước として khi muốn nói về vai trò. ✗ 教えるとして働いている → ✓ 先生として働いている. Với nghĩa này, として đứng sau một danh từ chỉ vai trò.

〜にとって (đối với)

として nói ai đó làm việc gì với vai trò gì: 父は医者として病院で働いている (Bố tôi làm việc ở bệnh viện với tư cách là bác sĩ). にとって nói việc gì quan trọng, dễ, khó... đối với ai: この仕事は、父にとって大切だ (Công việc này quan trọng đối với bố tôi). Nếu phần sau của câu là một sự đánh giá chứ không phải hành động theo vai trò thì dùng にとって.

〜としても (cho dù... đi nữa)

としても mang nghĩa 'cho dù giả sử' đứng sau thể thường của động từ hoặc tính từ và nêu một giả định: 今から出るとしても、間に合わない (Cho dù bây giờ đi thì cũng không kịp). として ở trang này đứng sau danh từ và nêu vai trò; khi thêm も thì chỉ có nghĩa 'cũng với tư cách là': 彼は歌手としても有名だ (Anh ấy cũng nổi tiếng với tư cách là ca sĩ).

Trong câu hỏi chọn ngữ pháp N3, として thường được đặt cạnh にとって, について và によって. Hãy tự hỏi: danh từ đó có chỉ vai trò hay loại (sinh viên, phiên dịch, sở thích, phòng họp) không? Nếu có thì dùng として. Ở dạng bài sắp xếp câu, hãy chú ý mẫu Danh từ + としての + danh từ. Trong bài đọc, bạn sẽ hay gặp 〜として知られている (được biết đến như là) và 私としては (theo ý tôi).