Bản dịch tiếng Việt trên trang này chưa được người bản ngữ kiểm tra. Nội dung chính chắc chắn đúng, nhưng một số cách diễn đạt có thể chưa thật tự nhiên.
Thể た là thể thường (thân mật) của 〜ました. Nó diễn tả quá khứ hoặc việc đã hoàn thành. Thể này đứng ở cuối câu trong lối nói thân mật. Nó cũng đứng trước các mẫu như 〜たあとで, và đứng trước danh từ, ví dụ 昨日買った本 (quyển sách tôi mua hôm qua). Cách biến âm giống hệt thể て, nên nếu đã biết thể て thì bạn cũng đã biết thể た.
§1Cấu trúc
Chia thể て, sau đó đổi て thành た và で thành だ. Nhóm I: 書きます → 書いた, 泳ぎます → 泳いだ, 話します → 話した, 待ちます → 待った, 帰ります → 帰った, 買います → 買った, 遊びます → 遊んだ, 飲みます → 飲んだ, 死にます → 死んだ. Ngoại lệ: 行きます → 行った. Nhóm II: đổi ます thành た: 食べます → 食べた, 見ます → 見た. Nhóm III: します → した, 来ます (きます) → 来た (きた). Phủ định quá khứ được tạo từ thể ない: 行かない → 行かなかった.
§2Ví dụ
昨日、友だちと映画を見に行った。
きのう、ともだちとえいがをみにいった。
Hôm qua tôi đã đi xem phim với bạn. (lối nói thân mật)
昨日読んだ本は、とてもおもしろかったです。
きのうよんだほんは、とてもおもしろかったです。
Quyển sách tôi đọc hôm qua rất thú vị.
宿題をしたあとで、テレビを見ます。
しゅくだいをしたあとで、テレビをみます。
Sau khi làm bài tập, tôi xem tivi.
昼ごはん、もう食べた？
ひるごはん、もうたべた？
Bạn ăn trưa chưa? (thân mật)
今朝は何も食べなかった。
けさはなにもたべなかった。
Sáng nay tôi đã không ăn gì cả. (lối nói thân mật)
昨日は雨が降ったから、出かけませんでした。
きのうはあめがふったから、でかけませんでした。
Hôm qua trời mưa nên tôi đã không ra ngoài.
これは京都で買ったかばんです。
これはきょうとでかったかばんです。
Đây là cái cặp tôi đã mua ở Kyoto.
昨日の夜、友だちがうちに来た。
きのうのよる、ともだちがうちにきた。
Tối qua bạn tôi đã đến nhà tôi. (lối nói thân mật)
§3Lỗi thường gặp
- Quên ngoại lệ 行く, hoặc quên âm đục だ. ✗ 行きます → 行いた. 行く là động từ đuôi 〜く duy nhất chuyển thành 〜った: ○ 行った. Ngoài ra, các động từ 〜ぎます, 〜びます, 〜みます và 〜にます kết thúc bằng だ chứ không phải た: ✗ 泳いた, ✗ 飲んた → ○ 泳いだ, ○ 飲んだ.
- Nhầm nhóm I với nhóm II. ✗ 帰ります → 帰た, ✗ 見ます → 見った. 帰る, 入る, 切る và 走る thuộc nhóm I nên có っ nhỏ: ○ 帰った, ○ 入った. 見る, 着る, 起きる và 借りる thuộc nhóm II nên chỉ cần đổi ます thành た: ○ 見た, ○ 起きた.
- Thêm です vào sau thể た để làm cho câu lịch sự. ✗ 昨日、映画を見たです。 Dạng quá khứ lịch sự của động từ là 〜ました: ○ 昨日、映画を見ました。
§4Khác gì với ngữ pháp tương tự
- Thể て
- Thể た và thể て được chia theo cùng một cách. Chỉ khác âm cuối: て → た, で → だ. 書いて → 書いた, 飲んで → 飲んだ, 行って → 行った, して → した. Nhưng chức năng thì khác nhau. Thể て nối động từ với phần đứng sau (食べて、寝ます / 食べてください). Thể た diễn tả quá khứ và có thể kết thúc câu (もう食べた).
- 〜ました (quá khứ lịch sự)
- 〜ました và thể た có cùng ý nghĩa. Chỉ khác nhau về mức độ lịch sự. 昨日、京都へ行きました là câu lịch sự, có thể nói với giáo viên hoặc người lạ. 昨日、京都へ行った là câu thân mật, dùng với bạn bè và gia đình. Trước あとで và trước danh từ thì dùng thể た, kể cả trong câu lịch sự: 食べたあとで, không phải ✗ 食べましたあとで.
§5Cách ra đề trong JLPT
N5 không yêu cầu bạn 'chia thể た' một cách trực tiếp. Câu hỏi ngữ pháp để chỗ trống trước あとで hoặc trước danh từ, và các lựa chọn là những thể khác nhau của cùng một động từ (食べる / 食べて / 食べた / 食べます). Trước あとで bạn phải chọn thể た. Trong câu hỏi sắp xếp câu, thể た đứng ngay trước あとで hoặc trước danh từ mà nó bổ nghĩa. Trong phần nghe, bạn bè nói chuyện bằng thể thường, nên bạn cần nghe ra ngay 行った, 食べた và 見なかった là dạng quá khứ.
§6Kiểm tra nhanh (3 câu)
1. Thể た của 泳ぎます là gì?
およぎます
2. Cặp nào (thể ます → thể た) là đúng?
3. Chọn từ điền vào chỗ trống: 昼ごはんを＿＿あとで、散歩します。
ひるごはんを＿＿あとで、さんぽします。