〜（ら）れる（自発）

Hình thức giống thể bị động, nhưng chỉ dùng với một nhóm nhỏ động từ chỉ suy nghĩ và cảm giác: 思う → 思われる, 考える → 考えられる, 感じる → 感じられる, 思い出す → 思い出される. Các mẫu thường gặp: thể thường + と思われる / と考えられる; sự vật + が + 思い出される / 感じられる; tính từ đuôi い 〜く / tính từ đuôi な 〜に + 感じられる (さびしく感じられる). Điều hiện lên trong đầu đi với が, không phải を. Người cảm thấy điều đó thường không được nêu ra; nếu cần thì dùng 私には.

• 秋になると、夕方が少しさびしく感じられる。

  あきになると、ゆうがたがすこしさびしくかんじられる。

  Cứ đến mùa thu, buổi chiều tối lại tự nhiên thấy hơi buồn.

• 今年の冬は、去年より寒くなると思われます。

  ことしのふゆは、きょねんよりさむくなるとおもわれます。

  Người ta cho rằng mùa đông năm nay sẽ lạnh hơn năm ngoái.

• 事故の原因は、スピードの出しすぎだと考えられる。

  じこのげんいんは、スピードのだしすぎだとかんがえられる。

  Có thể cho rằng nguyên nhân vụ tai nạn là do chạy quá tốc độ.

• この問題がすぐに解決するとは思われない。

  このもんだいがすぐにかいけつするとはおもわれない。

  Khó có thể nghĩ rằng vấn đề này sẽ sớm được giải quyết.

• ふるさとの料理を食べると、どんなことが思い出されますか。

  ふるさとのりょうりをたべると、どんなことがおもいだされますか。

  Khi ăn món ăn quê nhà, những chuyện gì lại tự nhiên hiện về trong bạn?

• 初めてこの町に来たとき、人々がとても親切に感じられた。

  はじめてこのまちにきたとき、ひとびとがとてもしんせつにかんじられた。

  Lần đầu đến thị trấn này, tôi đã tự nhiên cảm thấy mọi người rất tử tế.

• Dùng を cho điều hiện lên trong đầu. ✗ この歌を聞くと、私には学生のころを思い出される。 → ○ この歌を聞くと、私には学生のころが思い出される。 Trong cách dùng tự phát, ký ức hay cảm xúc tự nó hiện lên nên đi với が. (Nếu dùng を thì dùng động từ thường: 学生のころを思い出す.)
• Cố dùng với bất kỳ động từ nào. ✗ 疲れていたので、つい寝られた。 (với ý 'tôi lỡ ngủ quên') → ○ 疲れていたので、つい寝てしまった。 Cách dùng tự phát chỉ giới hạn ở các động từ chỉ suy nghĩ, cảm giác như 思う, 考える, 感じる, 思い出す. Với các động từ khác, 〜てしまう là cách thông thường để nói việc gì đó xảy ra ngoài ý muốn.
• Hiểu 〜と思われる là bị động khi không có phần 'bởi ai đó'. 私は田中さんに変な人だと思われた là câu bị động ('tôi bị anh Tanaka nghĩ là người kỳ lạ'). 今年の夏は暑くなると思われる không có người + に, và có nghĩa là 'có vẻ như / người ta cho rằng ...'; đó là nhận định nhẹ nhàng của chính người viết.

〜と思います (tôi nghĩ rằng)

〜と思います nêu rõ ý kiến riêng của người nói và là cách nói bình thường trong hội thoại: この計画は難しいと思います (Tôi nghĩ kế hoạch này khó). 〜と思われます làm cho ý kiến nghe nhẹ nhàng và khách quan hơn, như thể sự thật tự nhiên dẫn đến kết luận đó: この計画は難しいと思われます (Kế hoạch này xem ra là khó). Nó được dùng trong báo cáo, tin tức, bài luận, còn trong hội thoại hằng ngày thì nghe quá cứng.

thể bị động (bị / được ai đó làm gì)

Hình thức giống nhau nên hãy nhìn vào động từ và mẫu câu. Thể bị động có thể tạo từ rất nhiều động từ và thường có 'người + に' chỉ người thực hiện: 弟に日記を読まれた (Tôi bị em trai đọc nhật ký). Cách dùng tự phát thì không có người thực hiện, chỉ giới hạn ở động từ chỉ suy nghĩ, cảm giác, và sự vật đi với が: 母の手紙を読むと、母のやさしさが感じられる (Đọc thư của mẹ, tôi tự nhiên cảm nhận được sự dịu dàng của mẹ).

Trong câu hỏi ngữ pháp N3, cách dùng này chủ yếu xuất hiện dưới dạng 〜と思われる / 〜と考えられる ở cuối câu, hoặc 〜が思い出される với chỗ trống là trợ từ (が, không phải を). Vì (ら)れる có bốn cách dùng (bị động, khả năng, kính ngữ, tự phát), một số câu hỏi yêu cầu tìm câu có cùng cách dùng. Trong bài đọc, 〜と思われる và 〜と考えられている đánh dấu nhận định của người viết hoặc quan điểm chung, không phải sự thật đã được chứng minh, điều này rất quan trọng với câu hỏi 'Người viết nghĩ gì?'.