〜を中心に（して）

Danh từ + を中心に / を中心にして / を中心として. Trước một danh từ: Danh từ + を中心とした / を中心にした + danh từ (リンさんを中心としたグループ).

• この歌は、若い人を中心に人気がある。

  このうたは、わかいひとをちゅうしんににんきがある。

  Bài hát này được ưa chuộng, chủ yếu trong giới trẻ.

• 明日は、関東地方を中心に雨が降るでしょう。

  あしたは、かんとうちほうをちゅうしんにあめがふるでしょう。

  Ngày mai có lẽ trời sẽ mưa, chủ yếu ở vùng Kanto.

• 今日の会議では、来月のイベントを中心に話し合いました。

  きょうのかいぎでは、らいげつのイベントをちゅうしんにはなしあいました。

  Trong cuộc họp hôm nay, chúng tôi chủ yếu thảo luận về sự kiện tháng sau.

• このクラブは、何を中心に活動していますか。

  このクラブは、なにをちゅうしんにかつどうしていますか。

  Câu lạc bộ này hoạt động chủ yếu về việc gì?

• この授業は、文法を中心にしていないので、会話の練習が多い。

  このじゅぎょうは、ぶんぽうをちゅうしんにしていないので、かいわのれんしゅうがおおい。

  Lớp học này không lấy ngữ pháp làm trọng tâm, nên có nhiều giờ luyện hội thoại.

• リンさんを中心としたグループが、新しい計画を立てた。

  リンさんをちゅうしんとしたグループが、あたらしいけいかくをたてた。

  Một nhóm do Linh đứng đầu đã lập ra kế hoạch mới.

• 子どもが生まれてから、生活は子どもを中心に回るようになりました。

  こどもがうまれてから、せいかつはこどもをちゅうしんにまわるようになりました。

  Từ khi con chào đời, cuộc sống của chúng tôi bắt đầu xoay quanh đứa trẻ.

• Dùng sai trợ từ. ✗ 若い人の中心に人気がある → ✓ 若い人を中心に人気がある. Mẫu này dùng を: Danh từ + を中心に.
• Đặt を中心に ngay trước danh từ. ✗ 駅を中心に町 → ✓ 駅を中心とした町 / 駅を中心にした町 (thị trấn phát triển quanh nhà ga). Để bổ nghĩa cho danh từ thì dùng を中心とした hoặc を中心にした.

〜をはじめ (tiêu biểu là)

を中心に tập trung vào phần cốt lõi: 若者を中心に広がった (Nó lan rộng, chủ yếu trong giới trẻ). Phần chính là giới trẻ. をはじめ nêu một ví dụ chính rồi bao gồm cả nhóm: 若者をはじめ、多くの人に広がった (Nó lan đến nhiều người, trước hết là giới trẻ). Hãy chọn をはじめ khi câu tiếp tục nói về một nhóm rộng.

〜ばかり (toàn là / chỉ toàn)

を中心に nghĩa là 'chủ yếu', nên vẫn có những thứ khác: 野菜を中心に食べている (Tôi ăn chủ yếu là rau, nhưng cũng ăn món khác). ばかり nghĩa là 'chỉ toàn', thường mang cảm giác quá nhiều: 肉ばかり食べている (Tôi chỉ toàn ăn thịt). を中心に mang tính trung lập; ばかり thường nghe như lời than phiền.

Trong câu hỏi chọn ngữ pháp N3, を中心に thường bị trộn với をはじめ, をこめて và をきっかけに. Hãy tìm các từ như 人気がある, 広がる, 集まる hoặc động từ về thời tiết sau chỗ trống. Ở dạng bài sắp xếp câu, hãy nhớ を中心とした / を中心にした + danh từ. Trong bài đọc và bản tin thời tiết, 〜を中心に thường có nghĩa 'chủ yếu ở (một vùng)'.