疑問詞＋〜か（埋め込み疑問）

Từ để hỏi (何, だれ, どこ, いつ, どう, どうして, いくら, どの〜 ...) + thể thường + か + động từ chính (分かる, 知っている, 教える, 覚えている, 忘れる, 決める, 聞く, 調べる, 考える ...). Động từ thể thường + か (着くか, 来なかったか). Tính từ đuôi い thể thường + か (いいか, 高かったか). Tính từ đuôi な / danh từ + か, thường không có だ (便利か, だれか; quá khứ: いくらだったか). Trợ từ を hoặc が sau か thường được lược bỏ: 何時に着くか(を)知っていますか.

• 飛行機が何時に着くか分かりません。

  ひこうきがなんじにつくかわかりません。

  Tôi không biết mấy giờ máy bay đến.

• 会議がどこであるか知っていますか。

  かいぎがどこであるかしっていますか。

  Bạn có biết cuộc họp diễn ra ở đâu không?

• 旅行にだれが行くか、まだ決めていません。

  りょこうにだれがいくか、まだきめていません。

  Chúng tôi vẫn chưa quyết định ai sẽ đi du lịch.

• このかばんがいくらだったか覚えていますか。

  このかばんがいくらだったかおぼえていますか。

  Bạn có nhớ cái túi này giá bao nhiêu không?

• あの人がだれか知らない。

  あのひとがだれかしらない。

  Tôi không biết người kia là ai.

• どの辞書がいちばん便利か、先生に聞いてみます。

  どのじしょがいちばんべんりか、せんせいにきいてみます。

  Tôi sẽ thử hỏi thầy giáo xem cuốn từ điển nào tiện nhất.

• どうしてリンさんが来なかったか、だれも知りませんでした。

  どうしてリンさんがこなかったか、だれもしりませんでした。

  Không ai biết tại sao chị Linh đã không đến.

• 誕生日に何をあげたらいいか、考えています。

  たんじょうびになにをあげたらいいか、かんがえています。

  Tôi đang nghĩ xem nên tặng gì vào ngày sinh nhật.

• Giữ nguyên thể lịch sự trong câu hỏi lồng bên trong. ✕ 何時に着きますか分かりません ✕ どこですか知っていますか → ○ 何時に着くか分かりません ○ どこか知っていますか. Câu hỏi bên trong ở thể thường; sự lịch sự được thể hiện ở động từ chính cuối câu.
• Dùng かどうか cùng với từ để hỏi. ✕ 何時に着くかどうか分かりません → ○ 何時に着くか分かりません. かどうか dành cho câu hỏi có / không, tức là câu không có từ để hỏi: 5時に着くかどうか分かりません (Tôi không biết có đến lúc 5 giờ hay không).
• Bỏ か, hoặc dùng と thay thế. ✕ 何時に着く分かりません ✕ 何時に着くと分かりません → ○ 何時に着くか分かりません. か là dấu hiệu cho biết câu hỏi bên trong kết thúc ở đâu, nên không thể bỏ.

〜かどうか (có... hay không)

Hãy chọn bằng cách tìm từ để hỏi. Có từ để hỏi thì chỉ dùng か: パーティーにだれが来るか教えてください (Xin hãy cho tôi biết ai sẽ đến dự tiệc). Không có từ để hỏi thì câu hỏi bên trong là câu hỏi có / không, nên dùng かどうか: 田中さんがパーティーに来るかどうか教えてください (Xin hãy cho tôi biết anh Tanaka có đến dự tiệc hay không).

Từ để hỏi + か (cái gì đó, ai đó, ở đâu đó)

何か, だれか, どこか là những từ đơn mang nghĩa 'cái gì đó', 'ai đó', 'ở đâu đó'. か đứng ngay sau từ để hỏi, và cả từ được dùng như một danh từ: 冷蔵庫に何かありますか (Trong tủ lạnh có gì không?). Trong câu hỏi lồng, か đứng ở cuối cả một mệnh đề, và theo sau là động từ như 分かる hay 知っている: 冷蔵庫に何があるか分かりません (Tôi không biết trong tủ lạnh có gì).

Câu hỏi chọn dạng ngữ pháp kiểm tra ba điểm: thể thường trước か (着くか chứ không phải 着きますか), việc chọn giữa か và かどうか (có từ để hỏi → か), và các động từ chính theo sau (分かりません, 知っていますか, 教えてください, 覚えていません). Mẫu này cũng rất hay gặp trong câu hỏi sắp xếp câu: hãy dựng câu hỏi bên trong trước (từ để hỏi → ... → thể thường + か) rồi đặt động từ chính ở cuối. Trong bài nghe, 〜か教えてください và 〜か知っていますか là cách hỏi lịch sự, nên hãy trả lời nội dung của câu hỏi bên trong chứ không chỉ 'có' hay 'không'.

• 1. パーティーに何人＿＿か、まだ分かりません。(Chọn dạng phù hợp nhất điền vào chỗ trống)

  パーティーになんにん＿＿か、まだわかりません。

  A来ますB来るC来てD来ましょう

• 2. リンさんがいつ国へ＿＿、知っていますか。(Chọn cụm từ phù hợp nhất điền vào chỗ trống)

  リンさんがいつくにへ＿＿、しっていますか。

  A帰るかどうかB帰りますかC帰るとD帰るか

• 3. Câu nào diễn đạt đúng ý 'Bạn có biết tòa nhà kia là gì không?'

  Aあの建物が何か知っていますか。Bあの建物が何ですか知っていますか。Cあの建物が何かどうか知っていますか。Dあの建物が何と知っていますか。