〜が（主語）

Kata benda + が + kata kerja / kata sifat / kata benda です. Kata tanya sebagai subjek + が (だれが, 何が, どれが, どの人が), dan jawabannya juga memakai が. Tempat に + Kata benda が + あります／います. Di dalam anak kalimat yang menjelaskan kata benda, subjeknya memakai が: 母が作ったケーキ.

• 雨が降っています。

  あめがふっています。

  Sedang hujan.

• 駅の前に銀行があります。

  えきのまえにぎんこうがあります。

  Ada bank di depan stasiun.

• バスが来ませんね。

  バスがきませんね。

  Busnya tidak datang-datang, ya.

• どれがリンさんのかばんですか。

  どれがリンさんのかばんですか。

  Yang mana tas Linh?

• その荷物は重いですね。わたしが持ちます。

  そのにもつはおもいですね。わたしがもちます。

  Barang bawaan itu berat, ya. Biar saya yang membawanya.

• これは母が作ったケーキです。

  これはははがつくったケーキです。

  Ini kue yang dibuat oleh ibu saya.

• あ、電車が来た。

  あ、でんしゃがきた。

  Oh, keretanya sudah datang.

• Memakai は setelah kata tanya yang menjadi subjek: ×だれは来ましたか. Kata tanya menanyakan informasi baru, jadi memakai が: だれが来ましたか. Jawabannya juga tetap memakai が: 田中さんが来ました. Menjawab 田中さんは来ました tidak cocok untuk pertanyaan ini.
• Memakai を dengan あります／います karena dalam bahasa Indonesia terasa seperti 'punya buku' atau 'ada buku': ×机の上に本をあります. Benda yang ada adalah subjek, jadi memakai が: 机の上に本があります.
• Memakai は untuk subjek di dalam anak kalimat yang menjelaskan kata benda: ×これはわたしは撮った写真です. Di dalam anak kalimat seperti itu, subjeknya memakai が: これはわたしが撮った写真です (Ini foto yang saya ambil).

は (topik)

は menandai topik yang sudah diketahui kedua orang, dan informasi barunya ada setelahnya: 田中さんは来ました (Kalau Pak Tanaka, dia sudah datang). が menandai subjek itu sendiri sebagai informasi baru atau penting: 田中さんが来ました (Yang datang adalah Pak Tanaka). Itulah sebabnya kata tanya yang menjadi subjek memakai が (だれが来ましたか), tetapi ketika kata tanya ada di belakang, kata benda sebelumnya memakai は (これは何ですか).

が dengan 好き / 上手 / わかる (sasaran suatu keadaan)

Dalam 雨が降っています, kata benda sebelum が adalah pelaku tindakan: hujan turun. Dalam わたしは猫が好きです, kata benda sebelum が adalah hal yang menjadi sasaran perasaan (kucing), dan orang yang memiliki perasaan itu ditandai dengan は. Partikelnya sama, tetapi dalam terjemahan, kata benda dengan が pada kalimat pertama menjadi subjek dan pada kalimat kedua menjadi objek: 'Saya suka kucing.'

Mondai 1 N5 sering meminta Anda memilih antara は, が, dan を. Carilah tiga tanda が: kata tanya tepat sebelum bagian kosong (だれ（　）, どれ（　）), kata kerja あります／います, dan anak kalimat pendek sebelum kata benda (わたし（　）買った本). Dalam Mondai 2 (menyusun kalimat), が harus diletakkan tepat setelah kata bendanya, jadi pasangan seperti だれ + が adalah titik awal yang baik. Dalam menyimak, jawaban untuk pertanyaan だれが／何が mengulang が.