〜とく／〜どく

Verb て-form: 〜て → 〜とく (買って → 買っとく, して → しとく, 開けて → 開けとく). 〜で → 〜どく (読んで → 読んどく). It changes like a Group I verb ending in く: 〜といた, 〜ときます, 〜といて, 〜とかない, 〜とこう.

• 旅行の前に、ホテルを予約しといた。

  りょこうのまえに、ホテルをよやくしといた。

  I booked the hotel before the trip.

• 来週テストがあるから、この本を読んどいてね。

  らいしゅうテストがあるから、このほんをよんどいてね。

  There's a test next week, so read this book beforehand.

• 暑いから、窓は開けといてください。

  あついから、まどはあけといてください。

  It's hot, so please leave the window open.

• 会議の資料は、もうコピーしときました。

  かいぎのしりょうは、もうコピーしときました。

  I've already copied the materials for the meeting.

• 先生に何か言っとくことある？

  せんせいになにかいっとくことある？

  Is there anything we should tell the teacher in advance?

• 電話番号を聞いとかなかったから、連絡できない。

  でんわばんごうをきいとかなかったから、れんらくできない。

  I didn't ask for the phone number beforehand, so I can't get in touch.

• 忘れないように、手帳に書いとこう。

  わすれないように、てちょうにかいとこう。

  I'll write it in my planner so that I don't forget.

• Using とく for verbs whose て-form ends in で. 〜で becomes 〜どく: ✕ 読んとく → ○ 読んどく, ✕ 呼んといて → ○ 呼んどいて.
• Keeping て before とく. とく already contains て, so て disappears: ✕ 買ってとく → ○ 買っとく, ✕ 準備してといた → ○ 準備しといた.
• Using it in formal speech or writing, such as a report to a customer. ✕ 資料を送っときました → ○ 資料を送っておきました.

ておく (do in advance / leave as is)

The meaning is the same; only the style is different. 〜ておく can be used anywhere: 会議の前に資料を読んでおきます (I will read the materials before the meeting). 〜とく / 〜どく is for relaxed talk: 会議の前に資料を読んどくね. In JLPT reading passages you will mostly see 〜ておく, but in listening you often hear 〜とく.

ちゃう / じゃう (short form of てしまう)

Both are spoken short forms made from the て-form, but the meanings are different. 〜とく is 〜ておく: you do something now to be ready for later. 出かける前にご飯を食べとく (I'll eat before I go out, to be ready). 〜ちゃう is 〜てしまう: the action is finished completely or is a mistake. 弟のケーキまで食べちゃった (I ate up even my brother's cake).

〜とく / 〜どく is mainly a listening point at N3. In task-based listening questions, a line like コピーしといて tells you what the person must do before something else, so catch it as コピーしておいて. 開けといて means 'leave it open', not 'open and close'. In grammar-choice questions, check て → と and で → ど, and watch out for forms with an extra て such as 買ってとく.