中 is added to a noun and has two readings. Read ちゅう, it means that an action is going on now (電話中 = on the phone) or that something happens at some point within a period (今週中に = by the end of this week). Read じゅう, it means the whole of a time or place with nothing left out: 一日中 is 'all day long' and 日本中 is 'all over Japan'. The reading is fixed for each word, so learn the common words one by one.
§1Structure
Noun + 中, with no の in between. (1) Action noun + 中(ちゅう): 仕事中, 電話中, 食事中, 授業中, 旅行中 = in the middle of, during. (2) Period + 中(ちゅう)(+ に): 午前中, 今週中, 今月中 = within that period. Note the readings 今日中(きょうじゅう)and 今年中(ことしじゅう). (3) Period or place + 中(じゅう): 一日中, 一年中, 日本中, 世界中, 部屋中 = all through, all over.
§2Examples
田中さんは今、電話中です。
たなかさんはいま、でんわちゅうです。
Mr. Tanaka is on the phone right now.
授業中は話さないでください。
じゅぎょうちゅうははなさないでください。
Please do not talk during class.
きのうは一日中、何も食べませんでした。
きのうはいちにちじゅう、なにもたべませんでした。
I didn't eat anything all day yesterday.
この歌は日本中で有名です。
このうたはにほんじゅうでゆうめいです。
This song is famous all over Japan.
今週中にレポートを出してください。
こんしゅうちゅうにレポートをだしてください。
Please hand in your report by the end of this week.
宿題は今日中に終わりますか。
しゅくだいはきょうじゅうにおわりますか。
Will you finish your homework before today is over?
午前中は忙しいですが、午後はひまです。
ごぜんちゅうはいそがしいですが、ごごはひまです。
I'm busy in the morning, but I'm free in the afternoon.
旅行中に写真をたくさん撮った。
りょこうちゅうにしゃしんをたくさんとった。
I took a lot of photos during the trip.
§3Common mistakes
- Wrong reading. ✗ 一日中 = いちにちちゅう → ○ いちにちじゅう. ✗ 今日中 = きょうちゅう → ○ きょうじゅう. ✗ 午前中 = ごぜんじゅう → ○ ごぜんちゅう. As a guide, 'in the middle of an action' is ちゅう and 'the whole time / the whole place' is じゅう, but words like 今日中 and 今年中 are read じゅう even when they mean 'within'.
- Putting の before 中: ✗ 今、仕事の中です → ○ 今、仕事中です. ✗ 一日の中、寝ていました → ○ 一日中寝ていました. 中 as a suffix attaches directly to the noun. 〜の中(なか)is a different expression that means 'inside': かばんの中.
- Adding に to 一日中 and similar 'the whole time' words: ✗ 一日中に勉強しました → ○ 一日中勉強しました. に is used when something happens at one point within the period, especially a deadline: ○ 今日中に出してください (please hand it in before today ends).
§4How it's different from similar grammar
- 〜ています (action in progress)
- Both can say that something is going on now: 父は今、食事中です and 父は今、ごはんを食べています both mean 'My father is eating now'. 〜ています can be made from almost any action verb. 中 attaches to a noun, mostly a noun that names an action (食事, 電話, 仕事, 勉強, 旅行), so you cannot say ✗ 食べる中 or ✗ 食べて中. 〜中です is short, so it is common on signs and at work: 会議中, 使用中, 準備中.
- noun + の + 中 (なか, inside)
- 部屋の中(なか)にねこがいます means 'There is a cat in the room': it tells where something is. 部屋中(じゅう)に本があります means 'There are books all over the room': the whole room is covered. With の, 中 is the word なか (inside). Without の, 中 is a suffix read ちゅう or じゅう.
§5How this shows up on the JLPT
In the N5 and N4 kanji-reading section, 一日中(いちにちじゅう), 午前中(ごぜんちゅう)and 今日中(きょうじゅう)are typical items, so learn the reading of each word. In grammar questions, watch the particle after 中: a deadline takes に (今週中に出します), but 'the whole time' takes no に (一日中寝ていました). In listening and reading, 〜中に in a request means a deadline: 今週中に means any time before the week ends, not 'all week'. Words such as 電話中, 食事中 and 会議中 also appear in short workplace conversations.
§6Quick check (3 questions)
1. Which word is read with じゅう, not ちゅう?
2. Choose the word that fits the blank: 母は今、買い物__です。30分ぐらいで帰ります。
はははいま、かいもの__です。さんじゅっぷんぐらいでかえります。
3. What does 今日中に宿題を出します mean?
きょうじゅうにしゅくだいをだします。