風しんから赤ちゃんを守る予防接種
Rubella Vaccination Protects Unborn Babies
風しんは、ほとんどの人は症状が軽く、数日で治りますが、まれに高熱が続いたり入院が必要になったりする場合があります。妊娠中の女性が感染すると、赤ちゃんに障害が出るおそれがあります。
ワクチンのウイルスが胎児にうつる可能性が完全には否定できないため、妊娠中は接種できません。赤ちゃんを望む女性は妊娠前に抗体検査や予防接種を検討し、接種後約2か月は妊娠を避けてください。
妊娠中で十分な免疫がない人は、風しんが発生している地域では不要不急の外出を避け、外出時はできるだけ人混みを避けましょう。妊娠中に発疹などの症状が出たら、まず電話でかかりつけの産科医に相談しましょう。連絡せずに受診すると、ほかの妊婦にうつすおそれがあるからです。
症状が軽かったり出なかったりすることが多いので、知らないうちに周りにうつす可能性があります。妊婦の夫や家族、職場の人も、医師に相談して抗体検査や予防接種を検討しましょう。
In English
Check your understanding after reading
Rubella is mild for most people, but in rare cases it causes prolonged high fever or hospitalization, and if a pregnant woman is infected her baby may be born with a disability; because the vaccine virus could reach the fetus, vaccination is not possible during pregnancy, so women hoping for a baby should consider an antibody test or vaccination beforehand and avoid pregnancy for about two months after the shot. Pregnant women without enough immunity should avoid non-essential outings and crowds where rubella is occurring and phone their obstetrician first if a rash appears, and husbands, family and coworkers should also consult a doctor about testing or vaccination.
Grammar used in this story
Vocabulary12
Questions4
JLPT reading format
風しんについて、本文と合っているものはどれか。
JLPT reading format
妊娠中に予防接種を受けられないのはなぜか。
妊娠中に発疹などの症状が出たとき、どうすればよいか。
「不要不急の外出」の「不要不急」の意味として、正しいものはどれか。