風しんから赤ちゃんを守る予防接種
Tiêm phòng rubella để bảo vệ thai nhi
風しんは、ほとんどの人は症状が軽く、数日で治りますが、まれに高熱が続いたり入院が必要になったりする場合があります。妊娠中の女性が感染すると、赤ちゃんに障害が出るおそれがあります。
ワクチンのウイルスが胎児にうつる可能性が完全には否定できないため、妊娠中は接種できません。赤ちゃんを望む女性は妊娠前に抗体検査や予防接種を検討し、接種後約2か月は妊娠を避けてください。
妊娠中で十分な免疫がない人は、風しんが発生している地域では不要不急の外出を避け、外出時はできるだけ人混みを避けましょう。妊娠中に発疹などの症状が出たら、まず電話でかかりつけの産科医に相談しましょう。連絡せずに受診すると、ほかの妊婦にうつすおそれがあるからです。
症状が軽かったり出なかったりすることが多いので、知らないうちに周りにうつす可能性があります。妊婦の夫や家族、職場の人も、医師に相談して抗体検査や予防接種を検討しましょう。
Bằng tiếng Việt
Kiểm tra lại sau khi đọc
Rubella thường nhẹ với hầu hết mọi người, nhưng hiếm khi gây sốt cao kéo dài hoặc phải nhập viện, và nếu phụ nữ mang thai bị nhiễm thì em bé sinh ra có thể bị dị tật; vì không thể loại trừ hoàn toàn khả năng vi-rút trong vắc-xin truyền sang thai nhi nên không thể tiêm khi đang mang thai, do đó phụ nữ mong có con hãy cân nhắc xét nghiệm kháng thể hoặc tiêm phòng trước và tránh mang thai trong khoảng 2 tháng sau khi tiêm. Phụ nữ mang thai chưa có đủ miễn dịch hãy tránh ra ngoài khi không cần thiết và tránh nơi đông người ở khu vực đang có rubella, gọi điện cho bác sĩ sản khoa trước nếu bị nổi mẩn, và chồng, người nhà cũng như đồng nghiệp cũng nên hỏi bác sĩ về xét nghiệm hoặc tiêm phòng.
Ngữ pháp dùng trong bài này
Từ vựng12
Câu hỏi4
Dạng đề đọc hiểu JLPT
風しんについて、本文と合っているものはどれか。
Dạng đề đọc hiểu JLPT
妊娠中に予防接種を受けられないのはなぜか。
妊娠中に発疹などの症状が出たとき、どうすればよいか。
「不要不急の外出」の「不要不急」の意味として、正しいものはどれか。