自転車の交通違反にも「青切符」
Bicycle Traffic Violations Now Get "Blue Tickets" Too
2026年4月1日から、自転車の交通違反にも「青切符」が使われています。対象は、16歳以上の人がした信号無視や一時不停止などで、警察官が実際に見て、明らかに違反だと分かるものです。16歳未満の人は、原則として指導警告（警察官からの注意）で処理されます。
青切符を受け取った人は、反則金を納めます。納めれば、刑事手続きには進まず、前科（有罪の記録）もつきません。納めない場合は、刑事手続きに移ります。
一方、酒酔い運転や酒気帯び運転をしたときや、違反によって事故を起こしたときは、赤切符で処理されます。スマートフォンを使いながら運転する「ながらスマホ」は青切符の対象ですが、それで実際に危険が生じた場合は、赤切符になります。青切符が導入された後も、警察官による指導警告と赤切符による処理は続いています。
自転車は車道の左側を走るのが原則です。ヘルメットの着用は努力義務なので、かぶるようにしましょう。
In English
Check your understanding after reading
Since April 1, 2026, "blue tickets" are also used for bicycle traffic violations by people aged 16 or older, such as ignoring a signal or not stopping at a stop sign; paying the penalty fee ends the matter without criminal proceedings or a criminal record, while not paying moves the case to criminal proceedings. Drunk riding, causing an accident through a violation, or using a smartphone while riding in a way that actually creates danger is handled with a red ticket, and riders are encouraged to wear a helmet.
Grammar used in this story
Vocabulary12
Questions5
JLPT reading format
青切符の対象について、本文と合っているものはどれか。
JLPT reading format
「ながらスマホ」について、本文と合っているものはどれか。
JLPT reading format
反則金を納めなかった人は、どうなるか。
赤切符で処理されるのはどれか。
「原則として指導警告で処理されます」の「原則として」は、どんな意味か。