自転車の交通違反にも「青切符」
Vi phạm giao thông khi đi xe đạp nay cũng bị "phiếu phạt xanh"
2026年4月1日から、自転車の交通違反にも「青切符」が使われています。対象は、16歳以上の人がした信号無視や一時不停止などで、警察官が実際に見て、明らかに違反だと分かるものです。16歳未満の人は、原則として指導警告（警察官からの注意）で処理されます。
青切符を受け取った人は、反則金を納めます。納めれば、刑事手続きには進まず、前科（有罪の記録）もつきません。納めない場合は、刑事手続きに移ります。
一方、酒酔い運転や酒気帯び運転をしたときや、違反によって事故を起こしたときは、赤切符で処理されます。スマートフォンを使いながら運転する「ながらスマホ」は青切符の対象ですが、それで実際に危険が生じた場合は、赤切符になります。青切符が導入された後も、警察官による指導警告と赤切符による処理は続いています。
自転車は車道の左側を走るのが原則です。ヘルメットの着用は努力義務なので、かぶるようにしましょう。
Bằng tiếng Việt
Kiểm tra lại sau khi đọc
Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, "phiếu phạt xanh" cũng được dùng cho vi phạm giao thông khi đi xe đạp của người từ 16 tuổi trở lên, như vượt đèn tín hiệu hay không dừng ở nơi phải dừng; nộp tiền phạt là xong, không có thủ tục hình sự và không có tiền án, còn không nộp thì chuyển sang thủ tục hình sự. Lái xe khi say rượu, gây tai nạn do vi phạm, hoặc dùng điện thoại khi đi xe mà thực sự gây nguy hiểm thì bị phiếu phạt đỏ, và người đi xe được khuyến khích đội mũ bảo hiểm.
Ngữ pháp dùng trong bài này
Từ vựng12
Câu hỏi5
Dạng đề đọc hiểu JLPT
青切符の対象について、本文と合っているものはどれか。
Dạng đề đọc hiểu JLPT
「ながらスマホ」について、本文と合っているものはどれか。
Dạng đề đọc hiểu JLPT
反則金を納めなかった人は、どうなるか。
赤切符で処理されるのはどれか。
「原則として指導警告で処理されます」の「原則として」は、どんな意味か。