Skip to content本文へスキップ
N3政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

南海トラフ地震臨時情報が出たら

Khi có "thông tin khẩn" về động đất Nankai Trough: ai sơ tán, ai chuẩn bị

Phiên âm

南海(なんかい)トラフ地震(じしん)は、静岡県(しずおかけん)から宮崎県(みやざきけん)の太平洋側(たいへいようがわ)で起(お)きる大(おお)きな地震(じしん)です。気象庁(きしょうちょう)は、この地震(じしん)の可能性(かのうせい)がふだんより高(たか)まったと評価(ひょうか)したときなどに「南海(なんかい)トラフ地震(じしん)臨時情報(りんじじょうほう)」を発表(はっぴょう)します。2024年(ねん)8月(がつ)8日(ようか)に初(はじ)めて出(で)ました。

キーワードは「調査(ちょうさ)中(ちゅう)」「巨大(きょだい)地震(じしん)警戒(けいかい)」「巨大(きょだい)地震(じしん)注意(ちゅうい)」「調査(ちょうさ)終了(しゅうりょう)」の4つです。

「巨大(きょだい)地震(じしん)警戒(けいかい)」が出(で)ると、「事前(じぜん)避難(ひなん)対象(たいしょう)地域(ちいき)」では自治体(じちたい)が事前(じぜん)避難(ひなん)を呼(よ)びかけます。対象(たいしょう)の人(ひと)は、浸水(しんすい)想定(そうてい)区域(くいき)(津波(つなみ)などで水(みず)につかるおそれがある場所(ばしょ))の外(そと)の避難所(ひなんじょ)や知人(ちじん)の家(いえ)などで1週間(しゅうかん)過(す)ごします。ほかの人(ひと)は、日頃(ひごろ)の備(そな)えを確(たし)かめ、すぐ逃(に)げられるようにし、外出(がいしゅつ)するときは非常(ひじょう)持(も)ち出(だ)し品(ひん)を持(も)って行(い)きます。「巨大(きょだい)地震(じしん)注意(ちゅうい)」のときも同(おな)じ備(そな)えをし、非常(ひじょう)持(も)ち出(だ)し品(ひん)はいつも持(も)ち歩(ある)きます。

SNSには、日時(にちじ)を指定(してい)して地震(じしん)を予知(よち)するデマが出回(でまわ)るおそれがあります。信頼(しんらい)できる情報(じょうほう)か確認(かくにん)し、必要(ひつよう)以上(いじょう)の買(か)いだめはしないでください。

Bằng tiếng Việt

Kiểm tra lại sau khi đọc

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đưa ra "Thông tin khẩn về động đất Nankai Trough" kèm một trong bốn từ khóa khi đánh giá rằng trận động đất lớn này đã dễ xảy ra hơn bình thường; thông tin này được đưa ra lần đầu ngày 8 tháng 8 năm 2024. Khi có Cảnh báo siêu động đất (巨大地震警戒), người ở "khu vực sơ tán trước" được chính quyền địa phương kêu gọi sẽ ở ngoài vùng dự kiến ngập trong một tuần, còn những người khác kiểm tra lại việc chuẩn bị hằng ngày, sẵn sàng chạy ngay và mang theo túi đồ khẩn cấp khi ra ngoài; khi có Lưu ý siêu động đất (巨大地震注意), mọi người cũng làm như vậy và luôn mang túi đồ khẩn cấp bên mình.

Ngữ pháp dùng trong bài này

Từ vựng

0 / 12 từ đã có trong bộ thẻ

Câu hỏi

Đã trả lời 0/5
  1. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    南海トラフ地震臨時情報について、本文と合っているものはどれか。

  2. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    「巨大地震警戒」が出たとき、1週間の事前避難をするのはだれか。

  3. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    「巨大地震注意」が出たとき、何をするか。

  4. SNSの「○月○日に地震が起きる」という情報について、本文はどう言っているか。

  5. 「買いだめ」の意味として正しいものはどれか。

Tất cả bài viết, theo từng trangBộ thẻ ôn tập của bạnNgữ pháp JLPT, từng mẫu một