3回まで使えるリフィルしょほうせん
Đơn thuốc dùng lại (refill): một đơn, dùng tối đa ba lần
しょほうせんは薬をもらうための紙です。ふつうのしょほうせんは1回しか使えませんが、リフィルしょほうせんは3回まで使えます。
医者に見てもらうのは1回だけです。2回目からは、医者に見てもらわないでやっきょくで薬をもらいます。病院に行く回数や待つ時間を少なくできるので、はたらいている人には便利かもしれません。
ただし、病気のようすがおちついている人だけが使えます。使えるかどうかは医者がきめます。出せない薬もあります。
しょほうせんはつぎに使うまでなくさないでください。体のぐあいがかわったら、きかんの中でも医者に見てもらってください。使いたい人は、まずかかりつけの医者にそうだんしてください。
Bằng tiếng Việt
Kiểm tra lại sau khi đọc
Với đơn thuốc dùng lại (refill), bạn có thể dùng một đơn tối đa ba lần: khám bác sĩ một lần, từ lần thứ hai nhận thuốc tại nhà thuốc mà không cần khám, nhờ đó có thể giảm số lần đến bệnh viện và thời gian chờ, nên có thể tiện cho người đi làm. Chỉ bệnh nhân có bệnh tình ổn định mới dùng được, bác sĩ là người quyết định, và một số thuốc không được kê theo cách này; hãy giữ đơn thuốc đến lần dùng tiếp theo, đi khám bác sĩ nếu sức khỏe thay đổi dù vẫn trong thời hạn, và trước hết hãy trao đổi với bác sĩ quen của mình.
Ngữ pháp dùng trong bài này
Từ vựng12
Câu hỏi4
Dạng đề đọc hiểu JLPT
リフィルしょほうせんについて、正しいものはどれですか。
Dạng đề đọc hiểu JLPT
どうして、はたらいている人には便利かもしれないのですか。
体のぐあいがかわったとき、どうしますか。
「かかりつけの医者」は、どんな医者ですか。