Skip to content本文へスキップ
N3政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

リフィル処方箋のしくみと注意点

Đơn thuốc dùng lại (refill): cách hoạt động và điểm cần lưu ý

Phiên âm

「リフィル処方箋(しょほうせん)」は、症状(しょうじょう)が安定(あんてい)している患者(かんじゃ)に医師(いし)の判断(はんだん)で出(だ)される処方箋(しょほうせん)で、2022年度(ねんど)に導入(どうにゅう)されました。通常(つうじょう)の処方箋(しょほうせん)は1回(かい)しか使(つか)えませんが、リフィル処方箋(しょほうせん)は医師(いし)が決(き)めた期間内(きかんない)に最大(さいだい)3回(かい)まで使(つか)えます。診察(しんさつ)は1回(かい)だけで、2回目(かいめ)以降(いこう)は診察(しんさつ)なしで薬局(やっきょく)で薬(くすり)を受(う)け取(と)れます。受診(じゅしん)の回数(かいすう)や待(ま)ち時間(じかん)が減(へ)るため、通院(つういん)の負担(ふたん)や診察(しんさつ)費用(ひよう)などの軽減(けいげん)につながります。

ただし、新薬(しんやく)・湿布薬(しっぷやく)・向精神薬(こうせいしんやく)など一部(いちぶ)の薬(くすり)は対象外(たいしょうがい)です。病名(びょうめい)だけで必(かなら)ず発行(はっこう)されるわけではなく、医師(いし)が判断(はんだん)します。

1回目(かいめ)は4日(よっか)以内(いない)に使(つか)います。2回目(かいめ)以降(いこう)は調剤(ちょうざい)予定日(よていび)の前後(ぜんご)7日間(なのかかん)に薬局(やっきょく)で受(う)け取(と)ります。薬局(やっきょく)では薬剤師(やくざいし)が体調(たいちょう)を確認(かくにん)します。できるだけ同(おな)じ薬局(やっきょく)を利用(りよう)してください。次(つぎ)に使(つか)うまで処方箋(しょほうせん)をなくさないように保管(ほかん)してください。

気(き)になる症状(しょうじょう)や体調(たいちょう)の変化(へんか)があれば、期間内(きかんない)でも医師(いし)の診察(しんさつ)を受(う)けてください。利用(りよう)したい人(ひと)は、まずかかりつけの医師(いし)に相談(そうだん)しましょう。

Bằng tiếng Việt

Kiểm tra lại sau khi đọc

Đơn thuốc dùng lại (refill), được đưa vào từ năm tài chính 2022, được cấp theo đánh giá của bác sĩ cho bệnh nhân có bệnh tình ổn định; có thể dùng tối đa ba lần trong thời hạn bác sĩ quy định, chỉ khám một lần, từ lần thứ hai nhận thuốc tại nhà thuốc mà không cần khám, nhờ đó giảm số lần đến bệnh viện và gánh nặng như chi phí khám. Một số thuốc (thuốc mới, miếng dán, thuốc hướng thần) không thuộc đối tượng và đơn không được cấp tự động theo tên bệnh; lần đầu dùng trong vòng 4 ngày và các lần sau trong khoảng 7 ngày trước hoặc sau ngày dự định cấp thuốc, vì vậy hãy giữ đơn cẩn thận, đi khám nếu sức khỏe thay đổi, và trước hết trao đổi với bác sĩ quen của mình.

Ngữ pháp dùng trong bài này

Từ vựng

0 / 12 từ đã có trong bộ thẻ

Câu hỏi

Đã trả lời 0/5
  1. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    リフィル処方箋について、本文と合っているものはどれか。

  2. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    2回目以降の薬の受け取りについて、正しいものはどれか。

  3. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    リフィル処方箋を利用したい人は、まず何をすればよいか。

  4. 体調の変化があったとき、どうするように書いてあるか。

  5. 「負担」の意味に近いものはどれか。

Tất cả bài viết, theo từng trangBộ thẻ ôn tập của bạnNgữ pháp JLPT, từng mẫu một