〜ね

Câu + ね. Thể lịch sự: 〜です / 〜ます + ね (暑いですね, 行きますね). Thể thường: động từ / tính từ đuôi い + ね (行くね, 暑いね); tính từ đuôi な / danh từ + だ + ね (静かだね, 休みだね). Không thêm だ sau tính từ đuôi い.

• 今日は暑いですね。

  きょうはあついですね。

  Hôm nay nóng nhỉ.

• きのうのパーティーは楽しかったですね。

  きのうのパーティーはたのしかったですね。

  Bữa tiệc hôm qua vui nhỉ.

• テストはあしたですね。

  テストはあしたですね。

  Bài kiểm tra là ngày mai, đúng không ạ?

• あしたは休みじゃありませんね。

  あしたはやすみじゃありませんね。

  Ngày mai không phải là ngày nghỉ, đúng không ạ?

• リンさんは日本語が上手ですね。

  リンさんはにほんごがじょうずですね。

  Bạn Linh giỏi tiếng Nhật nhỉ!

• 「この店は安いですね。」「そうですね。」

  「このみせはやすいですね。」「そうですね。」

  "Quán này rẻ nhỉ." "Ừ, đúng vậy nhỉ."

• このケーキ、おいしいね。

  このケーキ、おいしいね。

  Bánh này ngon nhỉ.

• ここは静かだね。

  ここはしずかだね。

  Ở đây yên tĩnh nhỉ.

• Dùng ね cho điều chỉ có mình biết. ね dùng cho điều mà người nghe cũng biết hoặc cũng thấy. Khi tự giới thiệu, ✕「わたしはベトナムから来ましたね。」 nghe rất lạ. Hãy nói 「わたしはベトナムから来ました。」, không có ね.
• Nhầm ね với よ. Nếu bạn của bạn chưa biết hôm nay quán đó nghỉ, ✕「あの店は今日休みですね。」 nghe như bạn đang hỏi lại để xác nhận chứ không phải đang báo tin. Muốn báo thông tin mới, hãy dùng よ: 「あの店は今日休みですよ。」
• Thêm だ sau tính từ đuôi い ở thể thường: ✕「おいしいだね」 → 「おいしいね」. だ chỉ dùng sau tính từ đuôi な và danh từ: 「静かだね」「休みだね」.

〜よ (báo thông tin mới)

ね dùng cho thông tin mà cả bạn và người nghe cùng biết. よ dùng cho thông tin mà người nghe chưa biết. Khi hai người đang ăn cùng một món ramen, một người nói 「このラーメン、おいしいですね。」 (Ngon nhỉ.). Khi giới thiệu quán ramen cho một người bạn chưa từng đến đó, bạn nói 「あの店のラーメンはおいしいですよ。」 (Ramen ở quán đó ngon đấy.)

〜か (câu hỏi)

Với か, bạn không biết câu trả lời: 「リンさんは学生ですか。」 (Bạn Linh là sinh viên à?). Với ね, bạn đã nghĩ điều đó đúng và chỉ muốn xác nhận lại: 「リンさんは学生ですね。」 (Bạn Linh là sinh viên, đúng không?).

Trong phần Ngữ pháp N5 Mondai 1 (chọn dạng đúng), ね xuất hiện như một lựa chọn cho chỗ trống ở cuối câu trong đoạn hội thoại ngắn, cùng với よ, か và các trợ từ khác. Hãy đọc câu nói của người kia: nếu hai người có cùng cảm nhận hoặc cùng thông tin thì chọn ね. Trong phần Nghe (phản xạ nhanh), hãy nhớ そうですね thể hiện sự đồng tình, còn そうですか thể hiện rằng bạn vừa nghe một điều mới.

• 1. Hai người bạn đang cùng đi bộ ngoài trời. Chọn từ điền vào chỗ trống: A「今日は寒いです＿＿。」B「ええ、寒いですね。」

  A「きょうはさむいです＿＿。」B「ええ、さむいですね。」

  AをBねCにDで

• 2. Trong câu 「パーティーは土曜日ですね。」, người nói đang làm gì?

  パーティーはどようびですね。

  ABáo cho người nghe một tin mà người nghe chưa biếtBHỏi khi hoàn toàn không biết câu trả lờiCXác nhận lại điều mà người nói nghĩ là đúngDRa lệnh cho người nghe

• 3. Bạn và người bạn đang cùng ngắm những bông hoa trong công viên. Bạn muốn người bạn đồng tình với cảm nhận của mình. Bạn sẽ nói câu nào?

  Aこの花、きれいですか。Bこの花、きれいですよ。Cこの花、きれいだですね。Dこの花、きれいですね。