〜じゃありません／〜ではありません

Danh từ + じゃありません / ではありません. Tính từ đuôi な (bỏ な) + じゃありません / ではありません. Chữ は trong では đọc là 'wa'. Trong hội thoại còn nghe thấy Danh từ / tính từ đuôi な + じゃないです. Thể thường: 〜じゃない / 〜ではない. Quá khứ: 〜じゃありませんでした.

• これはわたしの傘ではありません。

  これはわたしのかさではありません。

  Đây không phải là ô của tôi.

• 「これは砂糖ですか。」「いいえ、砂糖じゃありません。塩です。」

  「これはさとうですか。」「いいえ、さとうじゃありません。しおです。」

  "Đây là đường phải không?" "Không, không phải đường. Là muối."

• この町はにぎやかじゃありません。

  このまちはにぎやかじゃありません。

  Thị trấn này không nhộn nhịp.

• きのうは雨じゃありませんでした。

  きのうはあめじゃありませんでした。

  Hôm qua trời không mưa.

• わたしは先生じゃないです。

  わたしはせんせいじゃないです。

  Tôi không phải là giáo viên. (dạng lịch sự dùng trong hội thoại)

• あしたは日曜日じゃない。

  あしたはにちようびじゃない。

  Ngày mai không phải là Chủ nhật. (thể thường)

• Dùng じゃありません để phủ định tính từ đuôi い. ✗ このかばんは高いじゃありません → ✓ このかばんは高くないです (hoặc 高くありません). Với tính từ đuôi い, đổi い thành くない.
• Coi きれい, ゆうめい hay きらい là tính từ đuôi い vì chúng kết thúc bằng い. ✗ きれくないです → ✓ きれいじゃありません. Những từ này là tính từ đuôi な nên đi với じゃありません.
• Dùng với động từ. ✗ あした行きますじゃありません → ✓ あした行きません. Dạng phủ định lịch sự của động từ là 〜ません.

じゃありません và ではありません

Ý nghĩa giống nhau và cả hai đều lịch sự. じゃ là dạng nói rút gọn của では. Trong hội thoại hằng ngày người ta thường nói 学生じゃありません hoặc 学生じゃないです. Trong văn viết, bài phát biểu và tình huống trang trọng thì 学生ではありません được ưu tiên. Trong đề JLPT cả hai đều có thể xuất hiện, nên hãy học chúng như một cặp.

〜くないです (phủ định của tính từ đuôi い)

Danh từ và tính từ đuôi な đi với じゃありません: この部屋は静かじゃありません (Căn phòng này không yên tĩnh). Tính từ đuôi い thì đổi い thành くない: この部屋は広くないです (Căn phòng này không rộng). Hãy xem từ đứng trước thuộc loại nào rồi mới chọn dạng phủ định.

Ở phần 1 ngữ pháp N5, các lựa chọn thường trộn lẫn じゃありません, くないです, ません và じゃありませんでした. Trước tiên hãy xem từ đứng trước chỗ trống (danh từ, tính từ đuôi な, tính từ đuôi い hay động từ), sau đó xem từ chỉ thời gian để biết là quá khứ hay không. Trong các đoạn hội thoại ngắn, câu trả lời sau いいえ thường là dạng này: 「学生ですか。」「いいえ、学生じゃありません。」 Ở phần 2 (sắp xếp câu có dấu ★), じゃ / では phải đứng ngay trước ありません.