〜さ

Kata sifat い tanpa い + さ (長い → 長さ, 高い → 高さ, 暑い → 暑さ, やさしい → やさしさ); いい menjadi よさ. Akar kata sifat な + さ, tanpa な (便利 → 便利さ, 大切 → 大切さ, まじめ → まじめさ). Kata baru yang terbentuk adalah kata benda, sehingga memakai partikel seperti は, が, を, に dan bisa mengikuti kata benda + の: 川の長さ.

• 荷物の重さは十キロです。

  にもつのおもさはじゅっキロです。

  Berat barang bawaannya sepuluh kilogram.

• 今年の夏の暑さは特別です。

  ことしのなつのあつさはとくべつです。

  Panasnya musim panas tahun ini luar biasa.

• 二つの箱は、大きさが同じではありません。

  ふたつのはこは、おおきさがおなじではありません。

  Kedua kotak itu ukurannya tidak sama.

• 一人で生活して、家族の大切さが分かりました。

  ひとりでせいかつして、かぞくのたいせつさがわかりました。

  Setelah hidup sendiri, saya paham betapa pentingnya keluarga.

• この店のよさは、値段の安さだけではありません。

  このみせのよさは、ねだんのやすさだけではありません。

  Kelebihan toko ini bukan hanya harganya yang murah.

• 東京に住んで、電車の便利さにおどろいた。

  とうきょうにすんで、でんしゃのべんりさにおどろいた。

  Ketika tinggal di Tokyo, aku terkejut dengan praktisnya kereta.

• 彼女のやさしさは、みんなが知っている。

  かのじょのやさしさは、みんながしっている。

  Kebaikan hatinya diketahui semua orang.

• Mempertahankan い atau な sebelum さ: ✕ 長いさ / ✕ 便利なさ → ○ 長さ / ○ 便利さ. Hilangkan い terakhir kata sifat い, dan tambahkan さ langsung pada akar kata sifat な.
• Membuat kata benda dari いい sebagai いさ: ✕ この町のいさ → ○ この町のよさ. いい berubah bentuk dari よい, seperti pada よくない dan よかった, sehingga kata bendanya adalah よさ.
• Memakai kata sifat itu sendiri sebagai kata benda setelah の atau sebelum partikel, karena bahasa Inggris dan bahasa Vietnam sering menambahkan kata tersendiri (length, 'độ dài'): ✕ この橋の長いは百メートルです → ○ この橋の長さは百メートルです.

〜み (kata benda dari kata sifat — N3)

Keduanya membuat kata benda dari kata sifat. 〜さ bisa ditambahkan pada sebagian besar kata sifat dan menamai tingkat, sering yang bisa diukur atau dibandingkan: この荷物の重さは五キロです (Berat paket ini lima kilogram). 〜み (N3) hanya dipakai dengan sedikit kata sifat (甘み, 痛み, 悲しみ, 楽しみ, 重み) dan menamai sifat sebagaimana dirasakan orang: この果物は甘みが強いです (Buah ini rasa manisnya kuat). Di tingkat N4, 〜さ yang perlu dipelajari.

〜の (mengubah klausa menjadi kata benda)

の mengubah seluruh klausa menjadi kata benda dan berarti 'hal bahwa ~' atau 'keadaan ~': 部屋が広いのはうれしいです (Saya senang karena kamarnya luas). 〜さ membuat satu kata benda yang menamai tingkat, sehingga dipakai ketika Anda menanyakan, mengukur, atau membandingkannya: 部屋の広さを調べます (Saya akan memeriksa luas kamarnya). Anda tidak bisa menanyakan ukuran dengan の: ✕ 部屋の広いのはどのくらいですか.

Dalam soal tata bahasa dan kosakata N4, 〜さ muncul pada bagian kosong yang memerlukan kata benda: setelah kata benda + の (山の＿＿) atau sebelum partikel (＿＿が分かる, ＿＿におどろく). Pilihan yang salah biasanya kata sifat itu sendiri (高い), bentuk kata keterangan (高く), atau bentuk yang salah (高いさ, 便利なさ). Ingatlah bentuk tak beraturan よさ. Dalam bacaan, kata seperti 大切さ dan 便利さ sering memuat inti pesan penulis.