せっかく〜のに／〜のだから

せっかく + plain form + のに (せっかく作ったのに). せっかく + plain form + のだから / んだから / から (せっかく来たんだから). せっかくの + noun (せっかくの休み); before のに / のだから a noun takes な (せっかくの休みなのに). せっかく + verb can also modify a noun (せっかく覚えた単語). Set phrase: せっかくですが / せっかくだけど (polite refusal).

• せっかく京都まで来たんだから、有名なお寺を見に行こう。

  せっかくきょうとまできたんだから、ゆうめいなおてらをみにいこう。

  Since we've come all the way to Kyoto, let's go and see a famous temple.

• せっかくの休みなのに、雨で出かけられません。

  せっかくのやすみなのに、あめででかけられません。

  It's my precious day off, but I can't go out because of the rain.

• せっかく覚えた単語を、もう忘れてしまいました。

  せっかくおぼえたたんごを、もうわすれてしまいました。

  I've already forgotten the words I worked so hard to learn.

• せっかく日本に住んでいるのだから、日本語をもっと使ったほうがいいですよ。

  せっかくにほんにすんでいるのだから、にほんごをもっとつかったほうがいいですよ。

  Since you have the chance to live in Japan, you should use Japanese more.

• せっかくですが、その日は予定があって行けません。

  せっかくですが、そのひはよていがあっていけません。

  Thank you for asking, but I have plans that day and can't go.

• せっかく天気がいいのに、どうして家にいるの？

  せっかくてんきがいいのに、どうしていえにいるの？

  The weather is so nice. Why are you staying at home?

• せっかく元気になったのに、また熱が出てしまった。

  せっかくげんきになったのに、またねつがでてしまった。

  I had finally gotten better, but I got a fever again.

• Using せっかく for something you did not want. せっかく is only for efforts or chances you value: ×せっかく熱が出たので、学校を休みます → ○熱が出たので、学校を休みます.
• Putting a suggestion after のに. のに shows disappointment, so a suggestion or invitation needs のだから / から: ×せっかく来たのに、写真をとりましょう → ○せっかく来たんだから、写真をとりましょう.
• Leaving out の before a noun: ×せっかく休みを楽しみたい → ○せっかくの休みを楽しみたい.

わざわざ (go out of one's way)

わざわざ focuses on the action itself: someone did something that took extra effort and wasn't really necessary, often for another person: 友だちがわざわざ駅まで送ってくれた (my friend went out of the way to take me to the station). せっかく focuses on the value of an effort or a chance, and on whether it is used or wasted. せっかく can also be used for good luck that no one worked for, such as せっかくのいい天気; わざわざ can't.

〜のだから (since, as you know)

のだから alone presents a fact as a strong reason for a judgment: もう大人なんだから、自分で決めなさい (you're an adult now, so decide for yourself). With せっかく, the reason is a valuable chance, and what follows is how to make good use of it: せっかく大学生になったんだから、いろいろなことに挑戦したい (now that I've finally become a university student, I want to try many new things).

In N3 grammar-form questions, せっかく often appears with a blank for のに or んだから: look at the second half. Disappointment or a wasted effort → のに; a suggestion, wish or decision → のだから / から. Wrong choices often include ので or ために. In reading and listening, せっかくですが / せっかくだけど signals a polite refusal is coming.