Skip to content本文へスキップ
N3政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

海の事故や不審な船は118番に通報

Tai nạn hoặc tàu thuyền khả nghi trên biển: Hãy báo số 118

Phiên âm

海(うみ)で事故(じこ)にあったり、事故(じこ)を目撃(もくげき)したり、不審(ふしん)な船(ふね)を見(み)つけたりしたときは、海上保安庁(かいじょうほあんちょう)の緊急通報用(きんきゅうつうほうよう)の番号(ばんごう)「118番(ばん)」に通報(つうほう)しましょう。

通報(つうほう)するときは、「いつ」「どこで」「何(なに)があった」などを落(お)ち着(つ)いて簡潔(かんけつ)に伝(つた)えましょう。スマートフォンのGPSをオンにしておくと、海上保安庁(かいじょうほあんちょう)が正確(せいかく)な位置(いち)を把握(はあく)できます。

2024年(ねん)に118番(ばん)に寄(よ)せられた約(やく)40万件(まんけん)の通報(つうほう)のうち、約(やく)99%は間違(まちが)い電話(でんわ)やいたずら電話(でんわ)などでした。こうした電話(でんわ)は本当(ほんとう)に助(たす)けを求(もと)めている人(ひと)の救助(きゅうじょ)の遅(おく)れにもつながるので、絶対(ぜったい)にやめてください。

2025年(ねん)1月(がつ)から、現場(げんば)の様子(ようす)をスマートフォンの映像(えいぞう)で伝(つた)えられる「Live118」も始(はじ)まりました。海上保安官(かいじょうほあんかん)が必要(ひつよう)と判断(はんだん)した場合(ばあい)に撮影(さつえい)を頼(たの)むもので、撮影中(さつえいちゅう)の通信料(つうしんりょう)は通報者(つうほうしゃ)の負担(ふたん)です。聴覚(ちょうかく)や発話(はつわ)に障害(しょうがい)のある人(ひと)がチャットで通報(つうほう)できる「NET118」も2019年(ねん)から始(はじ)まっていて、こちらは事前登録(じぜんとうろく)が必要(ひつよう)です。

Bằng tiếng Việt

Kiểm tra lại sau khi đọc

Hãy báo tai nạn trên biển hoặc tàu thuyền khả nghi cho số 118, số khẩn cấp của Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản, và bình tĩnh nói ngắn gọn khi nào, ở đâu, chuyện gì đã xảy ra; bật GPS trên điện thoại giúp họ xác định chính xác vị trí. Năm 2024, khoảng 99% trong số khoảng 400.000 cuộc gọi là gọi nhầm, gọi đùa và những cuộc gọi tương tự; từ tháng 1 năm 2025, Live118 cho phép người gọi gửi video khi nhân viên yêu cầu (người gọi trả phí truyền dữ liệu), còn NET118 là dịch vụ báo tin bằng chat cho người khiếm thính hoặc khó nói, bắt đầu từ năm 2019 và cần đăng ký trước.

Ngữ pháp dùng trong bài này

Từ vựng

0 / 11 từ đã có trong bộ thẻ

Câu hỏi

Đã trả lời 0/5
  1. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    この文章によると、「Live118」について正しいものはどれか。

  2. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    「NET118」について、本文と合っているものはどれか。

  3. Dạng đề đọc hiểu JLPT

    筆者が一番言いたいことは何か。

  4. スマートフォンのGPSをオンにしておくと、どうなるか。

  5. 「落ち着いて簡潔に伝えましょう」の「簡潔に」に最も近い意味はどれか。

Tất cả bài viết, theo từng trangBộ thẻ ôn tập của bạnNgữ pháp JLPT, từng mẫu một