Skip to content本文へスキップ
N3政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

海の事故や不審な船は118番に通報

Accidents or Suspicious Boats at Sea: Report Them to 118

Furigana

海(うみ)で事故(じこ)にあったり、事故(じこ)を目撃(もくげき)したり、不審(ふしん)な船(ふね)を見(み)つけたりしたときは、海上保安庁(かいじょうほあんちょう)の緊急通報用(きんきゅうつうほうよう)の番号(ばんごう)「118番(ばん)」に通報(つうほう)しましょう。

通報(つうほう)するときは、「いつ」「どこで」「何(なに)があった」などを落(お)ち着(つ)いて簡潔(かんけつ)に伝(つた)えましょう。スマートフォンのGPSをオンにしておくと、海上保安庁(かいじょうほあんちょう)が正確(せいかく)な位置(いち)を把握(はあく)できます。

2024年(ねん)に118番(ばん)に寄(よ)せられた約(やく)40万件(まんけん)の通報(つうほう)のうち、約(やく)99%は間違(まちが)い電話(でんわ)やいたずら電話(でんわ)などでした。こうした電話(でんわ)は本当(ほんとう)に助(たす)けを求(もと)めている人(ひと)の救助(きゅうじょ)の遅(おく)れにもつながるので、絶対(ぜったい)にやめてください。

2025年(ねん)1月(がつ)から、現場(げんば)の様子(ようす)をスマートフォンの映像(えいぞう)で伝(つた)えられる「Live118」も始(はじ)まりました。海上保安官(かいじょうほあんかん)が必要(ひつよう)と判断(はんだん)した場合(ばあい)に撮影(さつえい)を頼(たの)むもので、撮影中(さつえいちゅう)の通信料(つうしんりょう)は通報者(つうほうしゃ)の負担(ふたん)です。聴覚(ちょうかく)や発話(はつわ)に障害(しょうがい)のある人(ひと)がチャットで通報(つうほう)できる「NET118」も2019年(ねん)から始(はじ)まっていて、こちらは事前登録(じぜんとうろく)が必要(ひつよう)です。

In English

Check your understanding after reading

Report accidents at sea or suspicious boats to 118, the Japan Coast Guard's emergency number, and calmly and briefly say when, where, and what happened; turning on your smartphone's GPS lets the Coast Guard pinpoint the location. About 99% of the roughly 400,000 calls in 2024 were wrong numbers, prank calls and the like, and since January 2025 Live118 lets callers send video when an officer asks (the caller pays the data charges), while NET118, a chat service started in 2019 for people with hearing or speech disabilities, requires advance registration.

Grammar used in this story

Vocabulary

0 of 11 words in your deck

Questions

0 of 5 answered
  1. JLPT reading format

    この文章によると、「Live118」について正しいものはどれか。

  2. JLPT reading format

    「NET118」について、本文と合っているものはどれか。

  3. JLPT reading format

    筆者が一番言いたいことは何か。

  4. スマートフォンのGPSをオンにしておくと、どうなるか。

  5. 「落ち着いて簡潔に伝えましょう」の「簡潔に」に最も近い意味はどれか。

Every article, page by pageYour review deckJLPT grammar, pattern by pattern