クマ撃退スプレーの選び方と使い方
Bear Spray: Choosing, Carrying, and Using It Safely
クマ撃退スプレーは、クマがすぐ近くに迫ってきたときに、危険を避けるために使うスプレーです。主な成分は唐辛子の辛み成分で、クマの目や鼻を強く刺激し、攻撃や接近を一時的に抑えることを目的としています。消費者庁などのテストで、噴射できる距離や時間が製品によって違うことが確認されています。
買うときは、環境省が公表している、推奨する性能と、製品の性能表示を確認して選びましょう。持ち歩くときは、すぐ取り出せるようにしておきます。使うときは、クマとの距離を5〜10メートルほど置き、なるべく風上から風下に向かって、クマの顔(目や鼻)に向けて噴射します。落ち着いて素早く操作できるように、事前に練習しておきましょう。
ただし、これはクマを寄せ付けないための忌避剤ではありません。海外の研究で、地面に噴射した後にクマが引き寄せられた例が報告されています。人に吹きかけたり、テントや荷物にかけたりしないでください。
In English
Check your understanding after reading
Bear spray uses a chili-derived ingredient to irritate a bear's eyes and nose and temporarily stop it from attacking or approaching. Check the labeled performance against the Ministry of the Environment's guidelines when buying, keep it within reach, spray from 5 to 10 meters upwind at the bear's face, practice in advance, and never spray people, tents, or bags, because it is not a repellent, and an overseas study reported bears being drawn to spray on the ground.
Grammar used in this story
Vocabulary12
Questions5
クマ撃退スプレーについて、本文の内容と合っているものはどれですか。
スプレーを使うとき、どの位置から噴射するとよいと書かれていますか。
「攻撃や接近を一時的に抑えることを目的としています」の「抑える」に近い意味はどれですか。
JLPT reading format
人やテント、荷物にスプレーをかけてはいけないことに関係する内容として、本文と合っているものはどれか。
JLPT reading format
「事前に練習しておきましょう」とあるが、それはなぜか。