Skip to content本文へスキップ

Easy JLPT NewsNews

N3 · 政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

薬の副作用と飲み合わせに注意

Watch Out for Side Effects and Bad Combinations of Medicine

Furigana

(くすり)には病気(びょうき)やけがを(なお)効果(こうか)がある一方(いっぽう)で、副作用(ふくさよう)というリスクもあります。(くすり)()むと、本来(ほんらい)目的(もくてき)とは(べつ)に、眠気(ねむけ)やのどの(かわ)きなどが()こることがあり、これを副作用(ふくさよう)といいます。(くすり)使(つか)っていて異常(いじょう)(かん)じたら、すぐに医師(いし)薬剤師(やくざいし)相談(そうだん)しましょう。そのとき、(くすり)名前(なまえ)使(つか)った(りょう)期間(きかん)、どんな症状(しょうじょう)()たかを説明(せつめい)できるようにしておくことが大切(たいせつ)です。()()わせにも注意(ちゅうい)必要(ひつよう)です。(たと)えば、風邪薬(かぜぐすり)とアルコール、眠気防止薬(ねむけぼうしやく)とコーヒーなどのカフェインを(ふく)()(もの)は、一緒(いっしょ)()むことを()けたほうがよい()()わせです。自分(じぶん)使(つか)っている(くすり)記録(きろく)する「お薬手帳(くすりてちょう)」を()つと、副作用(ふくさよう)防止(ぼうし)などにつながります。手帳(てちょう)は、医療機関(いりょうきかん)薬局(やっきょく)ごとに()けずに、1(さつ)にまとめましょう。()けてしまうと、医師(いし)薬剤師(やくざいし)正確(せいかく)判断(はんだん)しにくくなります。災害(さいがい)などに(そな)えていつも()(ある)くと安心(あんしん)です。

In English

Medicines can cause side effects such as sleepiness, so consult a doctor or pharmacist at once if something feels wrong and be ready to explain what you took. Avoid bad combinations like cold medicine with alcohol, and keep a single medicine notebook that you carry with you.

§1Vocabulary

Words from this article, with readings and meanings
WordReadingMeaning
効果こうかこうかeffecthiệu quả
副作用ふくさようふくさようside effecttác dụng phụ
眠気ねむけねむけsleepinesscơn buồn ngủ
異常いじょういじょうsomething abnormalsự bất thường
薬剤師やくざいしやくざいしpharmacistdược sĩ
相談そうだんそうだんconsultationsự trao đổi, xin tư vấn
症状しょうじょうしょうじょうsymptomtriệu chứng
期間きかんきかんperiod of timekhoảng thời gian
飲み合わせのみあわせのみあわせcombination of medicines, food and drink taken togetherviệc dùng chung thuốc với thuốc khác hoặc đồ ăn uống
記録きろくきろくrecordsự ghi chép
薬局やっきょくやっきょくpharmacynhà thuốc
災害さいがいさいがいdisasterthảm họa, thiên tai

§2Questions

  • 1. 薬を使って異常を感じ、医師や薬剤師に相談するとき、何を説明できるようにしておくとよいですか。

  • 2. 「お薬手帳」について、本文と合っているものはどれですか。

  • 3. 「副作用」の説明として正しいものはどれですか。