薬には病気やけがを治す効果がある一方で、副作用というリスクもあります。薬を飲むと、本来の目的とは別に、眠気やのどの渇きなどが起こることがあり、これを副作用といいます。薬を使っていて異常を感じたら、すぐに医師や薬剤師に相談しましょう。そのとき、薬の名前、使った量と期間、どんな症状が出たかを説明できるようにしておくことが大切です。飲み合わせにも注意が必要です。例えば、風邪薬とアルコール、眠気防止薬とコーヒーなどのカフェインを含む飲み物は、一緒に飲むことを避けたほうがよい組み合わせです。自分が使っている薬を記録する「お薬手帳」を持つと、副作用の防止などにつながります。手帳は、医療機関や薬局ごとに分けずに、1冊にまとめましょう。分けてしまうと、医師や薬剤師が正確に判断しにくくなります。災害などに備えていつも持ち歩くと安心です。
In English
Medicines can cause side effects such as sleepiness, so consult a doctor or pharmacist at once if something feels wrong and be ready to explain what you took. Avoid bad combinations like cold medicine with alcohol, and keep a single medicine notebook that you carry with you.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 効果こうか | こうか | effecthiệu quả |
| 副作用ふくさよう | ふくさよう | side effecttác dụng phụ |
| 眠気ねむけ | ねむけ | sleepinesscơn buồn ngủ |
| 異常いじょう | いじょう | something abnormalsự bất thường |
| 薬剤師やくざいし | やくざいし | pharmacistdược sĩ |
| 相談そうだん | そうだん | consultationsự trao đổi, xin tư vấn |
| 症状しょうじょう | しょうじょう | symptomtriệu chứng |
| 期間きかん | きかん | period of timekhoảng thời gian |
| 飲み合わせのみあわせ | のみあわせ | combination of medicines, food and drink taken togetherviệc dùng chung thuốc với thuốc khác hoặc đồ ăn uống |
| 記録きろく | きろく | recordsự ghi chép |
| 薬局やっきょく | やっきょく | pharmacynhà thuốc |
| 災害さいがい | さいがい | disasterthảm họa, thiên tai |
§2Questions
1. 薬を使って異常を感じ、医師や薬剤師に相談するとき、何を説明できるようにしておくとよいですか。
2. 「お薬手帳」について、本文と合っているものはどれですか。
3. 「副作用」の説明として正しいものはどれですか。