薬は病気やけがをなおしますが、使い方をまちがえたら、体に悪いことが起きるかもしれません。薬を飲む時間には「食前」「食後」「食間」があります。食前は食事の1時間から30分ぐらい前です。食後は食事のあと30分ぐらいまでの間です。食間は食事中ではなくて、食事の2時間ぐらいあとです。飲むのをわすれたら、気がついたときにすぐ飲みます。でも、つぎに飲む時間が近いときは、その分は飲まないで、つぎからいつものように飲みます。2回分を一度に飲んではいけません。また、医者が出した薬は、その人のための薬です。ぐあいがにていても、ほかの人が使ってはいけません。
In English
Medicine may be taken before, after, or between meals, and each has a set timing. If you forget a dose, take it when you notice unless the next dose is near, never take two doses at once, and do not let others use medicine a doctor gave you.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 薬くすり | くすり | medicinethuốc |
| 病気びょうき | びょうき | illnessbệnh |
| 使い方つかいかた | つかいかた | how to usecách dùng |
| 体からだ | からだ | bodycơ thể |
| 起きるおきる | おきる | to happenxảy ra |
| 食前しょくぜん | しょくぜん | before a mealtrước bữa ăn |
| 食後しょくご | しょくご | after a mealsau bữa ăn |
| 食間しょっかん | しょっかん | between mealsgiữa hai bữa ăn |
| 食事しょくじ | しょくじ | mealbữa ăn |
| 近いちかい | ちかい | near; closegần |
| 一度にいちどに | いちどに | at once; all at one timecùng một lúc |
| 医者いしゃ | いしゃ | doctorbác sĩ |
§2Questions
1. 「食間」に飲む薬は、いつ飲みますか。
2. 薬を飲むのをわすれました。つぎに飲む時間が近いです。どうしますか。
3. 「食後」はどんな意味ですか。