Skip to content本文へスキップ

Easy JLPT NewsNews

N3 · 政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

マイナ保険証が救急で役立つ

How Your My Number Insurance Card Helps in an Emergency

Furigana

119(ばん)通報(つうほう)()けつけた救急隊員(きゅうきゅうたいいん)は、けがや病気(びょうき)(ひと)受診歴(じゅしんれき)(くすり)情報(じょうほう)などをもとに、(はこ)病院(びょういん)()めます。しかし、本人(ほんにん)意識(いしき)(うしな)っていて家族(かぞく)動揺(どうよう)していると、正確(せいかく)(つた)えられないことがあります。そこで役立(やくだ)つのが「マイナ救急(きゅうきゅう)」です。救急隊員(きゅうきゅうたいいん)専用(せんよう)機械(きかい)でマイナ保険証(ほけんしょう)()()り、過去(かこ)受診歴(じゅしんれき)(くすり)情報(じょうほう)確認(かくにん)する仕組(しく)みです。情報(じょうほう)()(まえ)には本人(ほんにん)同意(どうい)(もと)めますが、意識不明(いしきふめい)のときは、(いのち)(まも)るために同意(どうい)なしで()ることがあります。(ぜい)年金(ねんきん)など、救急活動(きゅうきゅうかつどう)関係(かんけい)のない情報(じょうほう)()られません。2026(ねん)4(がつ)からは、マイナ保険証(ほけんしょう)()れたスマートフォンでも利用(りよう)できるようになりました。ただし、スマートフォンは本人(ほんにん)操作(そうさ)しなければならないので、意識(いしき)がないときには使(つか)えません。カードのマイナ保険証(ほけんしょう)()(つづ)()(ある)きましょう。

In English

With "Myna Kyukyu," ambulance crews read a patient's My Number health insurance card to check past hospital visits and medicines when the patient or family cannot explain them. Since April 2026 it also works with a smartphone, but not when the person is unconscious, so keep carrying the card.

§1Vocabulary

Words from this article, with readings and meanings
WordReadingMeaning
通報つうほうつうほうemergency call; reportviệc gọi báo khẩn cấp
救急隊員きゅうきゅうたいいんきゅうきゅうたいいんambulance crew membernhân viên đội cấp cứu
受診歴じゅしんれきじゅしんれきrecord of past doctor visitslịch sử khám bệnh
意識いしきいしきconsciousnessý thức
動揺どうようどうようbeing upsetsự hoảng hốt, mất bình tĩnh
正確せいかくせいかくaccuratechính xác
役立つやくだつやくだつto be usefulcó ích
保険証ほけんしょうほけんしょうhealth insurance cardthẻ bảo hiểm y tế
同意どういどういconsentsự đồng ý
年金ねんきんねんきんpensionlương hưu
操作そうさそうさoperation (of a device)thao tác
持ち歩くもちあるくもちあるくto carry aroundmang theo bên mình

§2Questions

  • 1. スマートフォンのマイナ保険証について、本文と合っているものはどれですか。

  • 2. 「マイナ救急」が役立つのは、どんなときですか。

  • 3. 「同意」の使い方として正しいものはどれですか。