急に病気になったとき、自分の病気や薬のことを正しく話すのがむずかしいことがあります。そのときにやくに立つのが「マイナきゅうきゅう」です。きゅうきゅうたいの人が、マイナほけんしょうをきかいで読みます。そして、今までに行った病院や薬のじょうほうを見ます。それで、運ぶ病院をスムーズにえらべます。見る前に、本人に「見てもいいですか」と聞きます。でも、本人のいしきがないときは、いのちをまもるために、聞かないで見ることがあります。見られるのは、名前やじゅうしょと、病院や薬のじょうほうだけです。ぜいきんやねんきんのことは見られません。マイナほけんしょうのとうろくをして、出かけるときも持って行きましょう。
In English
With "Myna Kyukyu," an ambulance crew reads your My Number health insurance card to see your past hospital visits and medicines and choose a hospital smoothly. They ask your consent first unless you are unconscious, and they cannot see tax or pension information.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 急にきゅうに | きゅうに | suddenlyđột ngột |
| マイナほけんしょうまいなほけんしょう | まいなほけんしょう | My Number Card registered for use as a health insurance cardthẻ My Number đã đăng ký dùng làm thẻ bảo hiểm y tế |
| 薬くすり | くすり | medicinethuốc |
| 正しいただしい | ただしい | correctđúng, chính xác |
| きゅうきゅうたいきゅうきゅうたい | きゅうきゅうたい | ambulance crewđội cấp cứu |
| 病院びょういん | びょういん | hospitalbệnh viện |
| じょうほうじょうほう | じょうほう | informationthông tin |
| 運ぶはこぶ | はこぶ | to carry; to take (someone)chở, đưa đi |
| 本人ほんにん | ほんにん | the person himself or herselfchính người đó |
| いしきいしき | いしき | consciousnessý thức |
| じゅうしょじゅうしょ | じゅうしょ | addressđịa chỉ |
| とうろくとうろく | とうろく | registrationviệc đăng ký |
§2Questions
1. きゅうきゅうたいの人が見ることができないものは、どれですか。
2. 本人のいしきがないとき、きゅうきゅうたいの人はどうすることがありますか。
3. 「本人」の使い方で、正しいものはどれですか。