きゅうなびょうきやけがで、119ばんに電話する時があります。きゅうきゅうたいの人が来ます。でも、くすりの名前がわからない時があります。「マイナきゅうきゅう」は、その時にやくに立ちます。きゅうきゅうたいの人が、マイナほけんしょうをきかいで読みます。前に行ったびょういんや、くすりがわかります。それを見て、行くびょういんをきめます。マイナンバーカードは、ほけんしょうにできます。それがマイナほけんしょうです。とうろくしましょう。外へ出る時も、もって行きましょう。
In English
In a sudden illness or injury, you may not know the names of your medicines when the ambulance crew arrives. With "Myna Kyukyu," the crew reads your My Number health insurance card to see your past hospital visits and medicines, so register your card and carry it when you go out.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| びょうきびょうき | びょうき | illnessbệnh |
| けがけが | けが | injuryvết thương |
| 電話でんわ | でんわ | telephone callđiện thoại |
| きゅうきゅうたいきゅうきゅうたい | きゅうきゅうたい | ambulance crewđội cấp cứu |
| くすりくすり | くすり | medicinethuốc |
| 名前なまえ | なまえ | nametên |
| きかいきかい | きかい | machinemáy |
| やくに立つやくにたつ | やくにたつ | to be usefulcó ích |
| マイナンバーカードまいなんばーかーど | まいなんばーかーど | My Number Cardthẻ My Number (thẻ mã số cá nhân) |
| ほけんしょうほけんしょう | ほけんしょう | health insurance cardthẻ bảo hiểm y tế |
| びょういんびょういん | びょういん | hospitalbệnh viện |
| とうろくとうろく | とうろく | registrationviệc đăng ký |
§2Questions
1. きゅうきゅうたいの人は、マイナほけんしょうを読んで、何がわかりますか。
2. きゅうきゅうたいの人は、マイナほけんしょうをどうしますか。
3. 「きゅうきゅうたい」はどんな人ですか。