エアコンの点検や修理、取り付け工事は、例年7月前後に集中し、長く待たされることがあります。エアコンが使えないと熱中症の危険があるので、暑くなる前に試運転（試しに動かすこと）をして、異常がないか確かめましょう。試運転の前に、フィルターのほこりを水で洗うか、掃除機で吸い取ります。室外機の吹き出し口の近くに物を置くと冷房の効果が下がるので、物を置かないようにします。次に、運転モードを「冷房」にして、温度を16℃から18℃、風量を最大に設定し、30分ほど運転します。冷たい風が出ているか、運転ランプが点滅していないか、水漏れや変な音、においがないかを確認してください。冷たい風が出ない、嫌なにおいがする場合は、使用を中止して、購入した販売店かメーカーに相談します。内閣府の調査によると、家庭用エアコンは約11年から13年で買い替えられています。古いエアコンを使っている人は、特に注意してください。
In English
Air conditioner inspections, repairs and installations pile up around July, so do a test run before it gets hot: clean the filter, keep the outdoor unit's outlet clear, and run cooling at 16 to 18°C on maximum fan for about 30 minutes. If no cold air comes out or there is a bad smell, stop using it and consult the store or the manufacturer.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 点検てんけん | てんけん | inspectionkiểm tra (thiết bị) |
| 修理しゅうり | しゅうり | repairsửa chữa |
| 集中しゅうちゅう | しゅうちゅう | being concentrated (in one period)tập trung, dồn vào |
| 熱中症ねっちゅうしょう | ねっちゅうしょう | heatstrokesốc nhiệt, say nắng |
| 試運転しうんてん | しうんてん | test runchạy thử |
| 異常いじょう | いじょう | abnormalitybất thường |
| 室外機しつがいき | しつがいき | outdoor unitcục nóng (dàn nóng điều hòa) |
| 効果こうか | こうか | effecthiệu quả |
| 設定せってい | せってい | settingcài đặt |
| 中止ちゅうし | ちゅうし | stoppingngừng lại |
| 販売店はんばいてん | はんばいてん | retail storecửa hàng bán lẻ |
| 相談そうだん | そうだん | consultationhỏi ý kiến, trao đổi |
§2Questions
1. 試運転の前にしておくこととして、本文に合うものはどれですか。
2. 冷たい風が出ないとき、どうすればよいですか。
3. 「工事が7月前後に集中する」の「集中する」は、どんな意味ですか。