毎年7月ごろは、エアコンのしゅうりや工事をたのむ人が多いので、長く待つことがあります。エアコンが使えないと、ねっちゅうしょうになるかもしれません。暑くなる前に、エアコンがちゃんと動くか、たしかめましょう。まず、フィルターのほこりを水であらうか、そうじきですいとります。つぎに、「れいぼう」にして、おんどを16℃から18℃にします。風はいちばん強くして、30分ぐらい動かします。つめたい風が出ているか、水がもれていないか、へんな音やにおいがしないか、たしかめてください。つめたい風が出ないときや、いやなにおいがするときは、使うのをやめてください。そして、買った店やメーカーにそうだんしましょう。
In English
Many people ask for air conditioner repairs around July, so you may have to wait a long time, and without a working unit you could get heatstroke. Before it gets hot, clean the filter and run the unit on cooling at 16 to 18°C for about 30 minutes; if no cold air comes out or it smells bad, stop using it and consult the shop or maker.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 店みせ | みせ | shopcửa hàng |
| しゅうりしゅうり | しゅうり | repairsửa chữa |
| 工事こうじ | こうじ | installation workthi công lắp đặt |
| 待つまつ | まつ | to waitchờ, đợi |
| 使うつかう | つかう | to usesử dụng |
| ねっちゅうしょうねっちゅうしょう | ねっちゅうしょう | heatstrokesốc nhiệt, say nắng |
| 暑いあつい | あつい | hotnóng |
| 動くうごく | うごく | to run (of a machine)hoạt động, chạy |
| ほこりほこり | ほこり | dustbụi |
| そうじきそうじき | そうじき | vacuum cleanermáy hút bụi |
| 風かぜ | かぜ | windgió |
| そうだんそうだん | そうだん | consultationhỏi ý kiến, trao đổi |
§2Questions
1. 7月ごろにしゅうりをたのむと、どうなることがありますか。
2. エアコンを動かす前に、まず何をしますか。
3. 「ほこり」は何ですか。