海で遊んでいるときに貝や海藻を見つけても、とってはいけません。日本の沿岸のほとんどには、漁業者が漁業をするための権利である「漁業権」が設定されています。アサリやサザエ、ワカメ、コンブ、イセエビ、タコなどはその対象で、一般の人が勝手にとると「密漁」になり、100万円以下の罰金が科されます。中でもアワビ、ナマコ、シラスウナギ（ウナギの稚魚）は、2018年の法律の改正で、一般の人がとること自体が禁止されました。違反すると、3年以下の拘禁刑または3,000万円以下の罰金という重い罰を受けます。自分で食べる分だけでも許されません。釣れてしまった場合は、すぐにその場で海へ返してください。また、釣りや潮干狩りで使える道具や、とってよい大きさなどは、都道府県ごとの規則で決められています。出かける前に必ず確認しましょう。これらの罰則は外国人にも適用されます。「知らなかった」は通用しません。
In English
Most of Japan's coast is covered by fishing rights, so ordinary people who take clams, seaweed, spiny lobster or octopus can be fined up to 1 million yen for poaching. Catching abalone, sea cucumbers or baby eels is banned outright, with up to 3 years' imprisonment or a fine of up to 30 million yen, and the penalties apply to foreigners too.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 海藻かいそう | かいそう | seaweedrong biển |
| 沿岸えんがん | えんがん | coastvùng ven biển |
| 漁業権ぎょぎょうけん | ぎょぎょうけん | fishing rightquyền đánh bắt thủy sản |
| 対象たいしょう | たいしょう | target, subjectđối tượng |
| 勝手にかってに | かってに | without permissiontự ý |
| 密漁みつりょう | みつりょう | poachingđánh bắt trộm thủy sản |
| 罰金ばっきん | ばっきん | finetiền phạt |
| 改正かいせい | かいせい | revision (of a law)sửa đổi (luật) |
| 禁止きんし | きんし | prohibitioncấm |
| 違反いはん | いはん | violationvi phạm |
| 規則きそく | きそく | regulationquy định |
| 通用つうよう | つうよう | being accepted as validđược chấp nhận |
§2Questions
1. アワビ、ナマコ、シラスウナギについて、本文と合っているものはどれですか。
2. 釣りや潮干狩りに出かける前に確認するものは何ですか。
3. 「『知らなかった』は通用しません」の「通用しない」に近い意味はどれですか。