海でイセエビやサザエを見つけても、かってにとってはいけません。日本では、きしに近い海のほとんどにルールがあります。そこでアサリやワカメ、タコなどをとっていいのは、魚やかいをとるしごとの人だけです。ほかの人がとると「みつりょう」になり、100万円までのばっきんがあります。とくに、アワビ、ナマコ、シラスウナギは、自分で食べる分だけでも、とってはいけません。3,000万円までのばっきんなど、とても重いばつがあります。つれてしまったら、すぐにその場で海へかえしてください。このルールは、外国人も同じです。「知らなかった」と言っても、だめです。
In English
Along most of Japan's coast, only people who fish for a living may take clams, seaweed or octopus; others can be fined up to 1 million yen for poaching. Abalone, sea cucumbers and baby eels must never be taken, even just to eat yourself, and the rules apply to foreigners as well.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 見つけるみつける | みつける | to findtìm thấy |
| かってにかってに | かってに | without permissiontự ý |
| きしきし | きし | shorebờ biển |
| 近いちかい | ちかい | neargần |
| ルールるーる | るーる | rulequy tắc |
| しごとしごと | しごと | jobcông việc |
| みつりょうみつりょう | みつりょう | poachingđánh bắt trộm thủy sản |
| ばっきんばっきん | ばっきん | finetiền phạt |
| 重いおもい | おもい | heavy, severenặng |
| ばつばつ | ばつ | punishmenthình phạt |
| すぐにすぐに | すぐに | right awayngay lập tức |
| 外国人がいこくじん | がいこくじん | foreignerngười nước ngoài |
§2Questions
1. アワビがつれてしまったら、どうしますか。
2. アサリやワカメなどをとっていいのは、だれですか。
3. 「かってにとる」は、どんな意味ですか。