国立公文書館は、国の行政機関などから受け入れた、歴史的に重要な公文書を保存し、だれでも利用できるようにしている施設です。東京都千代田区の東京本館と、茨城県つくば市のつくば分館の2か所にあり、所蔵する資料は約178万冊に上ります。東京本館の閲覧室では、申込書を提出すれば、資料の原本を実際に見ることができます。持ってきたカメラで撮影もできますが、三脚とフラッシュは使えません。また、「国立公文書館デジタルアーカイブ」を使えば、インターネットでどこからでも資料の目録を検索でき、デジタル化された資料は画像を見たり印刷したりできます。英語にも対応しています。展示会は無料で、事前の申し込みがいらない個人向けの館内ツアーも、東京本館で毎月1回ほど開かれています。
In English
The National Archives of Japan preserves about 1.78 million historically important public records at its Tokyo main building and Tsukuba annex. Visitors can apply to view originals in the Tokyo reading room, search the catalogue and view digitized images online (also in English), and enjoy free exhibitions and a roughly monthly walk-in tour.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 公文書こうぶんしょ | こうぶんしょ | official documentcông văn, văn bản nhà nước |
| 保存ほぞん | ほぞん | preservationbảo quản, lưu giữ |
| 施設しせつ | しせつ | facilitycơ sở |
| 所蔵しょぞう | しょぞう | holding (in a collection)lưu giữ (trong bộ sưu tập) |
| 資料しりょう | しりょう | materials, recordstài liệu |
| 閲覧室えつらんしつ | えつらんしつ | reading roomphòng đọc |
| 申込書もうしこみしょ | もうしこみしょ | application formđơn đăng ký |
| 提出ていしゅつ | ていしゅつ | submissionnộp |
| 原本げんぽん | げんぽん | original documentbản gốc |
| 撮影さつえい | さつえい | photographingchụp ảnh |
| 検索けんさく | けんさく | searchtìm kiếm, tra cứu |
| 展示会てんじかい | てんじかい | exhibitionbuổi triển lãm |
§2Questions
1. 資料の原本を見たいときは、どうすればいいですか。
2. 「国立公文書館デジタルアーカイブ」について、本文と合っているものはどれですか。
3. 「原本」の意味として正しいものはどれですか。