〜たり〜たりする

Thể た của động từ + り + thể た của động từ + り + する (cũng dùng thể た của tính từ đuôi い + り, ví dụ 暑い → 暑かったり; và danh từ / tính từ đuôi な + だったり, ví dụ 学生だったり, để liệt kê trạng thái)

• 子供たちは公園で走ったり、笑ったりしていました。

  こどもたちはこうえんではしったり、わらったりしていました。

  Bọn trẻ đã chạy nhảy, cười đùa trong công viên.

• 忙しくて、テレビを見たりゲームをしたりする時間がありません。

  いそがしくて、テレビをみたりゲームをしたりするじかんがありません。

  Tôi bận nên không có thời gian để làm những việc như xem tivi hay chơi game.

• 休みの日は何をしますか。買い物をしたり、友達と会ったりしますか。

  やすみのひはなにをしますか。かいものをしたり、ともだちとあったりしますか。

  Ngày nghỉ bạn thường làm gì? Bạn có làm những việc như đi mua sắm hay gặp bạn bè không?

• ドアを開けたり閉めたりしないでください。

  ドアをあけたりしめたりしないでください。

  Xin đừng cứ mở rồi đóng cửa liên tục như vậy.

• 天気がいい日は、散歩したり本を読んだりする。

  てんきがいいひは、さんぽしたりほんをよんだりする。

  Vào những ngày trời đẹp, tôi làm những việc như đi dạo hay đọc sách.

• 最近は暑かったり寒かったりします。

  さいきんはあつかったりさむかったりします。

  Dạo này lúc thì nóng lúc thì lạnh.

• クラスの学生は中国人だったり、ベトナム人だったりします。

  クラスのがくせいはちゅうごくじんだったり、ベトナムじんだったりします。

  Học sinh trong lớp có người là người Trung Quốc, có người là người Việt Nam.

• Quên chia cả hai động từ về thể た trước khi gắn り — たり phải gắn vào thể た của từng động từ, không được trộn thể thường với thể た (sai: 買い物したり、映画を見るたりします; đúng: 買い物したり、映画を見たりします).
• Quên する (hoặc dạng chia của nó, ví dụ していました、しません) ở cuối mệnh đề たり〜たり — câu cần có する được chia để hoàn chỉnh về ngữ pháp (sai: 週末は買い物したり、映画を見たり。; đúng: 週末は買い物したり、映画を見たりします。).
• Cho rằng たり〜たり nghĩa là các hành động xảy ra đúng theo thứ tự đó hoặc đó là danh sách đầy đủ — たり〜たり chỉ đưa ra một vài ví dụ tiêu biểu trong số nhiều hoạt động có thể, không theo thứ tự cố định nào.

や (liệt kê vài danh từ ví dụ)

や liệt kê một vài danh từ ví dụ trong số nhiều khả năng, không đầy đủ: 本や雑誌を買いました (Tôi đã mua những thứ như sách và tạp chí). たり〜たりする làm chức năng tương tự nhưng dành cho động từ/hành động, liệt kê vài hoạt động ví dụ: 本を読んだり、掃除をしたりしました (Tôi đã làm những việc như đọc sách và dọn dẹp) — や không thể dùng để nối động từ theo cách này.

Thể て (hành động nối tiếp)

Thể て thường ngụ ý các hành động xảy ra theo trình tự cố định, nối tiếp nhau: 手を洗って、食べます (Tôi rửa tay rồi ăn). たり〜たりする không ngụ ý thứ tự cố định nào, chỉ đơn thuần lấy vài hành động ví dụ trong số nhiều khả năng, đôi khi lặp lại: 手を洗ったり、掃除をしたりしました (Tôi đã làm những việc như rửa tay và dọn dẹp — không ngụ ý thứ tự cụ thể, chỉ là ví dụ).

Ngữ pháp N4 kiểm tra việc chia đúng cả hai động từ về thể た trước たり, phần đọc và nghe dùng たり〜たりする để cho biết người nói chỉ đưa ra một vài ví dụ tiêu biểu chứ không phải liệt kê đầy đủ mọi việc đã xảy ra.