N3 · 政府広報オンライン

天皇の退位について、専門家に説明会を開く

Government Holds Briefing Session for Experts on Emperor's Abdication

Monday, 14 September 2026Source 政府広報オンライン (opens in a new tab)N3 · 11 words · about 1 min

Furigana

令和(れいわ)8年(ねん)9月(がつ)14日(にち)、木原(きはら)内閣官房長官(ないかくかんぼうちょうかん)は、総理大臣官邸(そうりだいじんかんてい)で「天皇(てんのう)の退位(たいい)等に関(かん)する皇室典範特例法案(こうしつてんぱんとくれいほうあん)に対(たい)する附帯決議(ふたいけつぎ)」に関(かん)する有識者会議(ゆうしきしゃかいぎ)のメンバーへの報告会(ほうこくかい)を開催(かいさい)しました。この報告会(ほうこくかい)では、天皇(てんのう)が退位(たいい)することについての議論(ぎろん)の結果(けっか)が、会議(かいぎ)に参加(さんか)した専門家(せんもんか)たちに説明(せつめい)されました。

In English

On September 14, 2026, Chief Cabinet Secretary Kihara held a briefing meeting for expert committee members regarding the supplementary resolutions on the Imperial House Law bill concerning the Emperor's abdication at the Prime Minister's Official Residence.

§1Vocabulary

Words from this article, with readings and meanings
Word	Reading	Meaning
退位たいい	たいい	abdication; stepping down from the thronethoái vị; từ bỏ ngai vàng
皇室こうしつ	こうしつ	the Imperial House; the royal familyhoàng gia
典範てんぱん	てんぱん	a rule or standard; constitutionđiển phạm; luật lệ
法案ほうあん	ほうあん	a bill (proposed legislation)dự luật
附帯決議ふたいけつぎ	ふたいけつぎ	supplementary resolution; rider resolutionnghị quyết kèm theo
有識者ゆうしきしゃ	ゆうしきしゃ	expert; knowledgeable personchuyên gia; người có kiến thức
会議かいぎ	かいぎ	meeting; conferencehội họp; cuộc họp
報告ほうこく	ほうこく	report; notificationbáo cáo
議論ぎろん	ぎろん	discussion; debate; argumentcuộc tranh luận
内閣官房長官ないかくかんぼうちょうかん	ないかくかんぼうちょうかん	Chief Cabinet SecretaryTrưởng Cơ quan Nội các
説明せつめい	せつめい	explanation; clarificationgiải thích

§2Questions

1. このニュースによると、報告会はどこで開催されましたか。
2. 報告会に参加したメンバーはどのような人たちですか。
3. 「議論」の意味として最も適切なものはどれですか。