近年、クマが市街地などに現れ、人が襲われる被害が増えています。クマは突然人に出会うと、驚いて攻撃してくることがあります。最も大切なのは、クマに出会わないことです。対策は3つあります。1つ目は、クマを寄せ付けないことです。クマは食べ物を求めて人の近くに来ることがあるので、生ゴミを屋外に放置せず、収穫しない果実は早めに取り除きましょう。2つ目は、人がいることを知らせることです。クマ鈴やラジオなど音の出る物を持ち歩き、音を出し続けます。3つ目は、外出する前に、クマが出たという「出没情報」を確認することです。情報がある場所への外出は控えるか、道を変えてください。万が一クマに出会ったら、クマを見ながら静かにゆっくり移動します。大声を出す、物を投げる、背中を見せて走り出すといった行動は、クマを刺激するので絶対にやめてください。クマを見たら、安全な場所に避難し、その地域の自治体か警察署に連絡しましょう。
In English
To prevent bear attacks, the most important thing is not to meet a bear: don't leave out things that attract bears, make noise so bears know people are near, and check bear sighting information before going out. If you do meet one, keep watching it and move quietly and slowly, then get to a safe place and contact the local government or police.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 被害ひがい | ひがい | harmthiệt hại |
| 攻撃こうげき | こうげき | attacktấn công |
| 対策たいさく | たいさく | countermeasurebiện pháp đối phó |
| 放置ほうち | ほうち | leaving something as it isbỏ mặc |
| 収穫しゅうかく | しゅうかく | harvestthu hoạch |
| 出没しゅつぼつ | しゅつぼつ | appearing (of wild animals)sự xuất hiện (của thú hoang) |
| 確認かくにん | かくにん | checkkiểm tra, xác nhận |
| 控えるひかえる | ひかえる | to refrain fromhạn chế, tránh làm |
| 刺激しげき | しげき | provocationkích động |
| 避難ひなん | ひなん | evacuationlánh nạn |
| 自治体じちたい | じちたい | local governmentchính quyền địa phương |
| 連絡れんらく | れんらく | contactliên lạc |
§2Questions
1. クマを寄せ付けないための対策として、本文に書かれているものはどれですか。
2. クマに出会ったときの行動として、正しいものはどれですか。
3. 「外出を控える」の「控える」に近い意味はどれですか。