食中毒は夏に多いと思われがちですが、実は1年を通じて起きています。梅雨から暑さが残るころにかけては細菌による食中毒が増え、冬はノロウイルスなどのウイルスによるものが起こりやすくなります。鶏肉や牛肉に付く細菌は、少しの量でも感染するおそれがあり、抵抗力の弱い子どもや妊婦、高齢者は特に気を付けなければなりません。ただ、これらの細菌は熱に弱いので、十分に加熱すれば食中毒を防ぐことができます。目安は、肉の中心を75℃で1分間以上加熱することです。生の肉をつかむ箸と、加熱した後の食品をつかむ箸も、必ず使い分けましょう。魚を刺身で食べるときは、アニサキスという寄生虫がいないか目で確かめて、取り除きます。酢やしょうゆ、わさびでは死なないため、-20℃で24時間以上冷凍するか、加熱することが有効です。食中毒のような症状が出たら、医療機関を受診し、食事の内容を医師に伝えてください。
In English
Food poisoning occurs throughout the year, and bacteria on chicken and beef can infect people even in small amounts, but thorough heating prevents it. With sashimi, check for and remove Anisakis parasites; freezing or heating is effective against them, but vinegar, soy sauce and wasabi are not.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 食中毒しょくちゅうどく | しょくちゅうどく | food poisoningngộ độc thực phẩm |
| 細菌さいきん | さいきん | bacteriavi khuẩn |
| 感染かんせん | かんせん | infectionsự lây nhiễm |
| 抵抗力ていこうりょく | ていこうりょく | resistance (to illness)sức đề kháng |
| 高齢者こうれいしゃ | こうれいしゃ | elderly peoplengười cao tuổi |
| 加熱かねつ | かねつ | heatingđun nóng, nấu chín |
| 防ぐふせぐ | ふせぐ | to preventphòng tránh |
| 目安めやす | めやす | rough guidemức tham khảo |
| 寄生虫きせいちゅう | きせいちゅう | parasiteký sinh trùng |
| 冷凍れいとう | れいとう | freezingđông lạnh |
| 症状しょうじょう | しょうじょう | symptomtriệu chứng |
| 受診じゅしん | じゅしん | seeing a doctorđi khám bệnh |
§2Questions
1. 肉に付く細菌による食中毒を防ぐには、どうすればよいですか。
2. アニサキスについて、本文の内容と合っているものはどれですか。
3. 「目安」の意味として最も近いものはどれですか。